Iniwan Mo Akong Nag-Iisa Paroles Traduction Française

Intro: A-E-F#m-D (2x)
Intro : A-E-F#m-D (2x)
Verse 1:
Verset 1 :
Nasaan ka na ngayon
où es-tu maintenant
Ako'y palingon-lingon
J'ai regardé autour de moi
'Di ko maintindihan kung bakit nagkagano'n
Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé
Iniwan mo akong nag-iisa
tu m'as laissé tranquille
Verse 2:
Verset 2 :
Wala akong matanaw
je ne vois rien
Kahit isang langaw
Même une mouche
Wala akong makausap
Je n'ai personne à qui parler
At walang gumagalaw
Et rien ne bouge
Iniwan mo akong nag-iisa
tu m'as laissé tranquille
Chorus 1:
Chœur 1 :
Iniwan mo akong nag-iisa
tu m'as laissé tranquille
Dahil lahat ay iyong sinama
Parce que tu as tout inclus
Kamag-anak, kapitbahay
Parents, voisins
Kaibigan at kaaway
Amis et ennemis
Bakit hindi ka man lang nagtira, hah...
Pourquoi n'es-tu même pas resté, hah...
Verse 3:
Verset 3 :
Aking naalala no'ng kasama pa kita
Je me souviens quand j'étais encore avec toi
Kahit wala sila, paligid ay ano'ng saya
Même sans eux, il y a tellement de plaisir
Ito na ba ang tinatawag na karma?
Est-ce ce qu'on appelle le karma ?
Verse 4:
Verset 4 :
Ano ang nagawa at nandamay ka pa sinta
Qu'avez-vous fait et pour lequel vous vous sentez désolé ?
Ba't di na rin dumadaan ang tindera ng kutsinta
Pourquoi le vendeur de cuisine ne passe plus par là ?
Na-miss ko rin ang naniningil sa mga utang ko
J'ai aussi raté celui qui a récupéré mes dettes
Chorus 2:
Chœur 2 :
Iniwan mo akong nag-iisa
tu m'as laissé tranquille
Dahil lahat ay iyong sinama
Parce que tu as tout inclus
Mga artista, mga pulitiko
Artistes, hommes politiques
Mga botante at kandidato
Électeurs et candidats
Bakit hindi ka man lang nagtira, hah...
Pourquoi n'es-tu même pas resté, hah...
At bakit ba iniwan mo akong nag-iisa
Et pourquoi m'as-tu laissé tranquille ?
Bridge:
pont :
Sige na ibalik mo na sila
Allez-y et ramenez-les
Kahit sino, kahit huwag ka na
N'importe qui, pas même toi
Nang may makausap lang dito
Juste pour parler à quelqu'un ici
At baka iwanan na rin ako ng malay ko
Et peut-être que mon esprit me quittera
Chorus 3:
Chœur 3 :
Iniwan mo akong nag-iisa
tu m'as laissé tranquille
Dahil lahat ay iyong sinama
Parce que tu as tout inclus
Pati sundalo, pati aktibista
À la fois militaire et militant
Pati turista at terorista
Aussi touristique et terroriste
Bakit hindi ka man lang nagtira hah...
Pourquoi n'as-tu même pas vécu là-bas haha...
A E F#m D A(Intro) E
A E F#m D A (Intro) E
At bakit ba iniwan mo akong nag-iisa
Et pourquoi m'as-tu laissé tranquille ?
Hhmmmmmmmmm kapa ko lng pow yan sana magustuhan nyo!!! cge klimutan dw bng mgrate!!
Hhmmmmmmmmm j'espère que ça vous plaira !!! cge klimutan dw bng mgrate !!
uuu plzzz rate BY PeeJAy of San Mateo RizaL! s ampid2 if there something wrong plz
uuu plzzz taux PAR PeeJAy de San Mateo RizaL ! c'est ampid2 s'il y a quelque chose qui ne va pas s'il te plaît
email me!! pjleen14@yahoo.com baboooo enjoyyy mga posser
envoyez-moi un email !! pjleen14@yahoo.com baboooo Enjoyyy Possers