Salot Paroles Traduction Française

Intro: D-C-G-D-C-G-D-- (4x)
Intro : D-C-G-D-C-G-D-- (4x)
Verse I:
Verset I :
Pagkagising ko sa umaga
Quand je me réveille le matin
Balita sa diyaryo ang nakita
Des informations dans les journaux ont été vues
Wala pa ring pinag-iba
Toujours aucune différence
Karahasan ang makikita
La violence sera visible
Refrain 1:
Refrain 1 :
Anong klaseng pamumuhay
Quel style de vie
Kaguluha'y wala na bang humpay?
La confusion n'a-t-elle pas de fin ?
Verse II:.
Verset II :
Ako'y napadaan sa isang kanto
J'ai passé un coin
Marami ang nagkakagulo
Beaucoup sont en difficulté
Tsismis pala ang kanilang punto
Il s'avère que leur propos n'est que des potins
Paninira sa kapwa tao
Destruction des êtres humains
Refrain 2:
Refrain 2 :
Bigyan naman natin ng pag-asa
Donnons de l'espoir
Ang mga taong nangangapa
Les gens qui tâtonnent
Chorus:
Chœur :
Ang mundo ay umiikot h'wag ka sanang malikot
Le monde tourne, ne sois pas stupide
Baka ikaw ay mahulog
Tu pourrais tomber
'Di ka ba natatakot?
'Tu n'as pas peur ?
At ikaw ay matawag na salot
Et tu seras traité de peste
Instrumental: D-C-G-D-C-G-D-- (4x)
Instrumental : D-C-G-D-C-G-D-- (4x)
Verse III:
Verset III :
(Do Verse I chord pattern)
(Modèle d'accord du verset I)
Nakita ko ang dating kaibigan
J'ai vu un vieil ami
Agad niya akong nilapitan
Il s'est immédiatement approché de moi
Nagbago na ang kanyang katawan
Son corps a changé
Dahil sa bisyong 'di maiwasan
Parce que le vice ne peut être évité
Refrain 3:
Refrain 3 :
(Do Refrain 1 chord pattern)
(Ne vous abstenez pas d'un motif d'accord)
Bakit kayrami sa atin ang ganito?
Pourquoi sommes-nous si nombreux à être ainsi ?
Sarili ay inaabuso
Le soi est maltraité
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
At ikaw ay matawag na salot
Et tu seras traité de peste
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: D-C-G-D-C-G-D-- (4x)
Outro : D-C-G-D-C-G-D-- (4x)