Tropa Paroles Traduction Française

tropa - siakol
troupes - siakol
standard:
normes :
intro:
introduction :
Verse 1: (DO THIS CHORDS: E-B-C#m-A-B)
Couplet 1 : (FAITES CES ACCORDS : E-B-C#m-A-B)
kwentuhan na kabulastugan
parler d'impolitesse
hindi malilimutan ang asaran
les taquineries ne seront pas oubliées
na mayroong pikunan
qu'il y a pikanan
lalo na rin ang unang niligawan
surtout le premier courtisé
unang kabiguan
premier échec
at dyan nagseseryoso ang usapan
et puis la conversation est devenue sérieuse
ang pagdadamayan
sympathie
ng tunay at tapat na
réel et honnête
Refrain: (A-B 2x)
S'abstenir : (A-B 2x)
kaibigan
ami
o mga buang/baliw
ou des imbéciles/fous
kaibigan
ami
lubhang maasahan/namang nakakaaliw
très fiable/divertissant
ohhh.
ohhh.
Chorus: (DO THIS CHORDS: E - B - C#m - A-B)
Refrain : (FAITES CES ACCORDS : E - B - C#m - A-B)
di na tayo pabata
nous ne rajeunissons pas
edad mo di nahahahlata
ton âge n'est pas évident
sa mga trip unti unti na tayong nagsasawa
on se lasse des voyages petit à petit
pero kahit ganun
mais quand même
barkadang matatag hangang sa ngaun
une forte amitié jusqu'à présent
minsan man magkita
à un jour
tiyak may kwela
il doit y avoir un collier
yan ang aking mga tropa...
ce sont mes troupes...
Repeat INTRO:
Répétez l'INTRO :
Verse 2: (DO THIS CHORDS: E - B - C#m - A-B)
Couplet 2 : (FAITES CES ACCORDS : E - B - C#m - A-B)
Inuman na pangmagdamagan
Boisson de nuit
minsan inaabut pa ng ayaan
parfois ça prend du temps
na kung saan saan
c'est là que
na para bang walang kinabukasan
comme s'il n'y avait pas d'avenir
at kahahantungan
et le destin
at dyan nagseseryoso ang usapan
et puis la conversation est devenue sérieuse
ang pagpapayuhan
le conseil
(repeat refrain and chorus)
(répéter le refrain et le refrain)
SOLO:
SOLO :
|-PM-|
|-PM-|
PM pm pm
pm pm pm
(Repeat Chorus 2X)
(Répétez le refrain 2X)
OUTRO:
SORTIE :
1:20 pm - 3:25 pm --august 12 2010
13h20 - 15h25 --12 août 2010
100% poh yan ..
100% c'est ça..
1st tab ko toh enjoy
C'est mon 1er onglet, profites-en
if my prob..add me up in facebook&friendster
si mon problème... ajoute-moi sur Facebook et Friendster
xi_jhie_xi@yahoo.com
xi_jhie_xi@yahoo.com
watch my video sa youtube para makuha timing at tamang pag palm mute
regardez ma vidéo sur YouTube pour obtenir le timing et corriger le palm mute
type lang sa youtube:
tapez simplement youtube :
tropa siakol-solo jhie
tropa siakol-solo jhie
thnx sana paki rate..
merci s'il vous plaît noter ..
Tablature Legend:
Légende des tablatures :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ Let it vRing
| ~ Laissez-le vRing
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Notes muettes
| PM Palm mute
| Palm sourdine PM
| ^ pull
| ^ tirez
| br bend release
| br libération de courbure