I Lost Something in the Hills 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
every time I shed tears
涙を流すたびに
in the last past years
ここ数年で
when I pass through the hills
丘を抜けると
(chorus)
(コーラス)
oh, what images return
ああ、どんなイメージが返されるのか
oh I yearn
ああ、憧れます
for the roots of the woods
森の根のために
that origin of all my strong and strange moods
それが私の強くて奇妙な気分のすべての原因です
I lost something in the hills
山で何かを失くしてしまった
I lost something in the hills
山で何かを失くしてしまった
(verse)
（詩）
I grew up in declivities
私は劣悪な環境で育った
others grow up in cities
都会で育つ人もいる
where first love and soul takes rise
初恋と魂が生まれる場所
there where times in my life
私の人生のどこにでもある
when I felt mad and deprived
怒りと喪失感を感じたとき
and only the slopes gave me hope
そして坂道だけが私に希望を与えてくれた
(chorus)
(コーラス)
when I pass through the leg high grass I shall die
足の高さのある草を通り抜けるとき、私は死ぬでしょう
under the jasmin I shall die
ジャスミンの下で私は死ぬだろう
under the elder tree
長老の木の下で
and I need not try to prepare for a new coming day
そして、新たに来る日に備えようとする必要はない
where is it that fills the deepness I feel
私の感じる深さを満たしてくれるのはどこですか
You will say I'm not Robin the Hood
あなたは私がロビン・ザ・フッドではないと言うでしょう
But how could I hide from top to foot
でもどうやって頭から足まで隠れることができたんだろう
that I lost something in the hills
丘で何かを失くしてしまったということ
I lost something in the hills
山で何かを失くしてしまった
Oh I lost something in the hills
ああ、丘で何かを失くしてしまった
(verse)
（詩）
Now I lean on my window sill
今、私は窓枠にもたれかかります
and I cry, though it's silly
そして私は泣きます、それは愚かなことですが
and I'm dreaming of off and away
そして私はオフアンドアウェイを夢見ています
(chorus)
(コーラス)
oh I know further west these hills exist
ああ、さらに西にこれらの丘が存在することは知っています
marked by apple trees marked by a straight brook
リンゴの木が目印、まっすぐな小川が目印
that leads me wherever I want it to
それは私をどこへでも導いてくれる
well I lost something in the hills
さて、私は丘で何かを失くしました
I lost something in the hills
山で何かを失くしてしまった
oh, I lost something in the hills
ああ、山で何かを失くしてしまった