My Pillow is the Threshold Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Gümüş Yahudiler - Yastığım Eşiktir
by Silver Jews
Silver Jews - My Pillow is the Threshold şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
TITLE: My Pillow Is A Threshold
BAŞLIK: Yastığım Bir Eşiktir
I take decaf coffee
Kafeinsiz kahve içerim
Two sugars and one cream
İki şeker ve bir krema
don't see the use in staying
kalmanın bir faydasını görmüyorum
up Just to watch tv
Yukarı sadece televizyon izlemek için
I unplug all the neon
Tüm neonların fişini çekiyorum
Turn the ringer off the phone
Telefonun zil sesini kapat
Throw my thoughts like tomahawks
Düşüncelerimi tomahawk gibi fırlat
Into this world which I disown
Reddettiğim bu dünyaya
Because the pillow that i dream on
Çünkü hayalini kurduğum yastık
Is the threshold of a kingdom
Bir krallığın eşiği mi
Is the threshold of a
eşik mi
world Where I'm with you
dünya seninle olduğum yer
Its a dark and snowy secret
Bu karanlık ve karlı bir sır
And it has to do with heaven
Ve bunun cennetle ilgisi var
And what looks like sleep
Ve uykuya benzeyen şey
Is really hot pursuit
Gerçekten ateşli bir takip
I hold your picture in my mind
Resmini aklımda tutuyorum
It makes me warm when I'm cold
Üşüdüğümde beni ısıtıyor
It gets me up, it makes me walk
Beni ayağa kaldırıyor, yürütüyor
It makes me question what I'm told
Bu bana söylenenleri sorgulamama neden oluyor
Somewhere in a foggy atlas
Sisli bir atlasta bir yerlerde
Lookout mountain, lookout sea
Gözetleme dağı, gözetleme deniz
First LIFE takes time, Then TIME takes life
Önce HAYAT zaman alır, Sonra ZAMAN can alır
Now the next move's up to me
Artık bir sonraki hamle bana kalmış
Because the pillow that I dream on
Çünkü hayalini kurduğum yastık
Leads to some fantastic glory
Fantastik bir zafere yol açar
It's a threshold of a world
Bu bir dünyanın eşiği
I can't ignore
görmezden gelemem
Like time on school from heaven
Cennetten okula gitme zamanı gibi
Did you find me sleeping in your doorway
Beni kapının eşiğinde uyurken mi buldun?
Now I'm here for good
Artık tamamen buradayım
I won't leave you anymore
Artık seni bırakmayacağım
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
