Rain Will Fall 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m--E--B-- x2
イントロ: C#m--E--B-- x2
Verse 1:
1節:
It was just another day
それはちょうど別の日でした
Cars were driving by
車が通り過ぎていった
and people lined the streets
そして人々が通りに並んでいた
We were walking side by side
私たちは並んで歩いていました
But there was something on my mind
でも、何か気になることがあった
And I couldn't bear to walk
そして歩くことに耐えられなかった
another step with this inside
これを内側にしてもう一歩
Chorus 1:
コーラス1:
The rain will fall
雨が降るでしょう
and wash it all away
そしてすべてを洗い流してください
C#m E B (hold) G#m-E
C#m E B (長押し) G#m-E
Our fears will call
私たちの恐怖が呼ぶでしょう
Verse 2:
2節:
There's some things
いくつかのことがある
you just don't say
あなたはただ言わないだけです
But when it's been
しかし、それが終わったとき
so long there's
それほど長い間
just no other way
他に方法がないだけ
I can't do this anymore
もうこれはできない
I can't pretend
ふりはできない
that I'm not bored
私が退屈していないこと
And I don't want to
そして、私はしたくない
spend the rest of
残りを過ごす
my life out of my control
私の人生は私のコントロールの外にあります
Chorus 2:
コーラス2:
The rain will fall
雨が降るでしょう
and wash it all away
そしてすべてを洗い流してください
Our fears will call
私たちの恐怖が呼ぶでしょう
and make us run away
そして私たちを逃がしてしまう
This is the last
これが最後です
thing left to do
やるべきことが残っている
And if there's one
そして、それがあれば
things I have learned
私が学んだこと
You can only lie to
嘘をつくことしかできない
yourself for so long
長い間自分自身
Until it becomes truth
真実になるまで
Post Chorus:
ポストコーラス:
Growl:
うなり声:
I know I can't be the
私はその人になれないことはわかっています
one left holding the bag
一人はバッグを持って残った
I wish I could not
できなければよかったのに
make it hurt so bad
ひどく傷つける
Interlude: C#m(hold)--B(hold)--E-F#m(hold)--G#m--E-F#m x2
間奏：C#m(長押し)-B(長押し)-E-F#m(長押し)-G#m--E-F#m x2
Bridge:
ブリッジ:
Don't be surprised
驚かないでください
I gonna let you run away
君を逃がしてやるよ
Don't turn around
振り向かないで
I'm gonna walk the o-ther way
向こうへ歩いていくよ
I'm not going to chase
追いかけるつもりはない
you down the street
通りの向こうにいるあなた
I won't chase you
私はあなたを追いかけません
I won't chase you
私はあなたを追いかけません
Don't be surprised
驚かないでください
I gonna let you run away
君を逃がしてやるよ
Don't turn around
振り向かないで
I'm gonna walk the o-ther way
向こうへ歩いていくよ
I'm not going to chase
追いかけるつもりはない
you down the street
通りの向こうにいるあなた
I won't chase you
私はあなたを追いかけません
down the street
通りの下で
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
(Repeat Bridge while singing chorus)
(コーラスを歌いながらブリッジを繰り返す)