Rain Will Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m--E--B-- x2
Inleiding: C#m--E--B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
It was just another day
Het was gewoon weer een dag
Cars were driving by
Er reden auto's voorbij
and people lined the streets
en mensen stonden langs de straten
We were walking side by side
Wij liepen zij aan zij
But there was something on my mind
Maar er was iets in mijn gedachten
And I couldn't bear to walk
En ik kon het niet verdragen om te lopen
another step with this inside
nog een stap met dit erin
Chorus 1:
Koor 1:
The rain will fall
De regen zal vallen
and wash it all away
en was het allemaal weg
C#m E B (hold) G#m-E
C#m E B (vasthouden) G#m-E
Our fears will call
Onze angsten zullen roepen
Verse 2:
Vers 2:
There's some things
Er zijn een paar dingen
you just don't say
dat zeg je gewoon niet
But when it's been
Maar wanneer is het geweest
so long there's
zo lang is er
just no other way
gewoon niet anders
I can't do this anymore
Ik kan dit niet meer doen
I can't pretend
Ik kan niet doen alsof
that I'm not bored
dat ik mij niet verveel
And I don't want to
En dat wil ik niet
spend the rest of
de rest besteden
my life out of my control
mijn leven buiten mijn controle
Chorus 2:
Koor 2:
The rain will fall
De regen zal vallen
and wash it all away
en was het allemaal weg
Our fears will call
Onze angsten zullen roepen
and make us run away
en laat ons wegrennen
This is the last
Dit is de laatste
thing left to do
ding dat nog te doen is
And if there's one
En als die er is
things I have learned
dingen die ik heb geleerd
You can only lie to
Je kunt alleen maar liegen
yourself for so long
jezelf al zo lang
Until it becomes truth
Tot het waarheid wordt
Post Chorus:
Postkoor:
Growl:
Grommen:
I know I can't be the
Ik weet dat ik niet de
one left holding the bag
één bleef achter met de tas
I wish I could not
Ik wou dat ik het niet kon
make it hurt so bad
laat het zo pijn doen
Interlude: C#m(hold)--B(hold)--E-F#m(hold)--G#m--E-F#m x2
Intermezzo: C#m(vasthouden)--B(vasthouden)--E-F#m(vasthouden)--G#m--E-F#m x2
Bridge:
Brug:
Don't be surprised
Wees niet verrast
I gonna let you run away
Ik laat je weglopen
Don't turn around
Draai je niet om
I'm gonna walk the o-ther way
Ik ga de andere kant op lopen
I'm not going to chase
Ik ga niet jagen
you down the street
jij verderop in de straat
I won't chase you
Ik zal je niet achtervolgen
I won't chase you
Ik zal je niet achtervolgen
Don't be surprised
Wees niet verrast
I gonna let you run away
Ik laat je weglopen
Don't turn around
Draai je niet om
I'm gonna walk the o-ther way
Ik ga de andere kant op lopen
I'm not going to chase
Ik ga niet jagen
you down the street
jij verderop in de straat
I won't chase you
Ik zal je niet achtervolgen
down the street
verderop in de straat
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Bridge while singing chorus)
(Herhaal Bridge terwijl je refrein zingt)