Red Light Pledge 歌詞 日本語訳

When Broken Is Easily Fixed
壊れた場合は簡単に直せます
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G then D
キー: G、次に D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em--C-- x4
イントロ: Em--C-- x4
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
The ending's the same
結末は同じだ
past mistakes that you made
あなたが犯した過去の間違い
C C(hold)
C C(長押し)
come back to haunt you you
戻ってきてあなたを悩ませます
Chorus 1:
コーラス1:
Sing:
歌う：
I made a mistake
間違いを犯してしまいました
I wish I could take
取れたらいいのに
back everything that I did
私がしたことすべてを返してください
I wanted to tell
伝えたかった
you I really did
あなたは本当にそうしました
But how do I explain this?
しかし、これをどう説明すればよいでしょうか?
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
Promise me you will be there
そこにいると約束してください
Until the red light will change
赤信号が変わるまで
I would wait forever
私は永遠に待ちます
Promise me you will stay here
ここに残ると約束してください
Until the darkness will fade
闇が消えるまで
D C(hold)
D C(長押し)
I'd wait for you, you
私はあなたを待っています、あなた
Chorus 2:
コーラス2:
Growl:
うなり声:
I made a mistake
間違いを犯してしまいました
Sing:
歌う：
I wish I could take
取れたらいいのに
Growl:
うなり声:
back everything
すべてを元に戻す
that I did
私がやったこと
I wanted to tell you
伝えたかった
Sing:
歌う：
I really did
本当にそうしました
Growl:
うなり声:
But how do I explain
でもどうやって説明すればいいのか
Interlude: Em--, Bm--A--G--
間奏：Em--、Bm--A--G--
Bridge:
ブリッジ:
Speak:
話す:
I wanted to tell you
伝えたかった
what really happened
本当に何が起こったのか
but how do I explain this?
しかし、これをどう説明すればいいでしょうか？
How do I explain everything?
すべてを説明するにはどうすればよいですか?
Verse 3:
3節:
Sing:
歌う：
Promise me you will be there
そこにいると約束してください
until the red light will change
赤信号が変わるまで
I could wait forever
永遠に待っていてもいいよ
Promise me you will stay there
そこに留まると約束してください
until the darkness will fade
闇が消えるまで
I wait for you
私はあなたを待っています
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
I'm the same and I'm
私も同じです、そして私は
all on my own away
全部自分で離れて
(Wait for you) I'm the
(待ってて) 私は
same and I'm all
私も同じです
on my own by myself
自分で自分で
(Wait for you)
(待っててね)
Sing:
歌う：
I'd wait for you for
私はあなたを待っています
Bm A G(hold)
Bm A G(長押し)
you I'd wait for you
あなた、私はあなたを待ちます