Still Dreaming 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--Eb--G#(x2) Cm--Bb--G# (x2)
イントロ: Bb--Eb--G#(x2) Cm--Bb--G# (x2)
Verse 1:
1節:
2 a.m., I lie down deep in slumber
午前2時、私は深い眠りに横たわります
Feelings are falling downward
気持ちが下に落ちていく
I want to forget
忘れたい
Waking up, I hear the way your voice sounds
目覚めるとあなたの声が聞こえる
My heart starts to pound now
今から心臓がドキドキし始める
To the rhythm of yours
あなたのリズムに合わせて
You're so angelic Your words so symphonic
あなたはとても天使のようですあなたの言葉はとてもシンフォニックです
Eb Fm Eb G#(hold)
Eb Fm Eb G#(長押し)
Touch your lips to my soul eat this sorrow away
私の魂にあなたの唇を触れて、この悲しみを食い尽くしてください
How am I so lucky, I found you?
あなたを見つけられた私は、どうしてそんなに幸運なのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Sometimes, I feel like I'm still dreaming
時々、まだ夢を見ているような気がする
It seems like everyday, you're always on my mind
毎日のようにあなたのことがいつも頭の中にあるみたい
This is how we stay so connected, so connected
これが私たちがとてもつながりを保つ方法です
over space and time
時空を超えて
Verse 2:
2節:
When we talk about all my old drama
昔のドラマについて話すとき
You look at me and wonder how I'm not insane
あなたは私を見て、どうして私が正気ではないのか不思議に思うでしょう
Every week the days seem to get longer
毎週のように日が長くなっているように感じます
But you know our love gets
でも知ってるでしょう、私たちの愛は
stronger with every word we say
私たちが言う言葉ごとに強くなる
G#(hold)
G#(長押し)
Stronger every day
日に日に強くなる
You know I would do anything for you
私があなたのために何でもするって知ってるでしょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
If you are feeling down
気分が落ち込んでいる場合
you know I feel it, now
あなたは私がそれを感じていることを知っています、今
We give each other strength
私たちはお互いに力を与え合います
to make it through the darkness
暗闇を通り抜けるために
You take me to a place
あなたは私をある場所に連れて行ってくれます
I never want to leave
決して離れたくない
I'm in my deepest dream
私は最も深い夢の中にいます
I don't ever want to wake up
決して目覚めたくない
I'll fight till I die, I won't say
死ぬまで戦う、とは言わない
goodbye, and I won't let this pass me by
さようなら、これを見逃すわけにはいかない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Let's run away, run away, run away now
逃げよう、逃げよう、今すぐ逃げよう
Let's go away, go away to some place safe
行こう、どこか安全な場所へ行こう
I want it all, now I want everything
全部欲しい、今は全部欲しい
This is how we stay so connected, so connected
これが私たちがとてもつながりを保つ方法です
Bb G#(hold)
Bb G#(長押し)
over space and time
時空を超えて