Still Dreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bb--Eb--G#(x2) Cm--Bb--G# (x2)
Intro: Bb--Eb--G#(x2) Cm--Bb--G# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
2 a.m., I lie down deep in slumber
2 uur 's nachts, ik ga diep in slaap liggen
Feelings are falling downward
Gevoelens vallen naar beneden
I want to forget
Ik wil het vergeten
Waking up, I hear the way your voice sounds
Als ik wakker word, hoor ik hoe je stem klinkt
My heart starts to pound now
Mijn hart begint nu te bonzen
To the rhythm of yours
Op het ritme van jou
You're so angelic Your words so symphonic
Je bent zo engelachtig. Je woorden zijn zo symfonisch
Eb Fm Eb G#(hold)
Eb Fm Eb G#(vasthouden)
Touch your lips to my soul eat this sorrow away
Raak met je lippen mijn ziel aan en eet dit verdriet weg
How am I so lucky, I found you?
Waarom heb ik zoveel geluk dat ik jou heb gevonden?
Chorus:
refrein:
Sometimes, I feel like I'm still dreaming
Soms heb ik het gevoel dat ik nog steeds aan het dromen ben
It seems like everyday, you're always on my mind
Het lijkt alsof je elke dag in mijn gedachten bent
This is how we stay so connected, so connected
Zo blijven we zo verbonden, zo verbonden
over space and time
over ruimte en tijd
Verse 2:
Vers 2:
When we talk about all my old drama
Als we praten over al mijn oude drama
You look at me and wonder how I'm not insane
Je kijkt naar mij en vraagt je af hoe ik niet gek ben
Every week the days seem to get longer
Elke week lijken de dagen langer te worden
But you know our love gets
Maar je weet dat onze liefde krijgt
stronger with every word we say
sterker met elk woord dat we zeggen
G#(hold)
G#(vasthouden)
Stronger every day
Elke dag sterker
You know I would do anything for you
Je weet dat ik alles voor je zou doen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
If you are feeling down
Als je je somber voelt
you know I feel it, now
Je weet dat ik het nu voel
We give each other strength
Wij geven elkaar kracht
to make it through the darkness
om door de duisternis heen te komen
You take me to a place
Je brengt me naar een plek
I never want to leave
Ik wil nooit meer weg
I'm in my deepest dream
Ik ben in mijn diepste droom
I don't ever want to wake up
Ik wil nooit meer wakker worden
I'll fight till I die, I won't say
Ik zal vechten tot ik sterf, dat zeg ik niet
goodbye, and I won't let this pass me by
tot ziens, en ik laat dit niet aan mij voorbij gaan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Let's run away, run away, run away now
Laten we wegrennen, wegrennen, nu wegrennen
Let's go away, go away to some place safe
Laten we weggaan, naar een veilige plek gaan
I want it all, now I want everything
Ik wil het allemaal, nu wil ik alles
This is how we stay so connected, so connected
Zo blijven we zo verbonden, zo verbonden
Bb G#(hold)
Bb G#(vasthouden)
over space and time
over ruimte en tijd