The Wind Shifts 歌詞 日本語訳

Silverstein
シルバースタイン
"The Wind Shifts"
「風が変わる」
This is How the Wind Shifts
風はこう変わる
The wind shifts by itself,
風は自ら変化し、
Reminding us where we've been,
私たちがどこにいたかを思い出させて、
We kick and scream and raise hell,
私たちは蹴り、叫び、地獄を引き起こします、
Til we're too tired to stand.
疲れて立っていられなくなるまで。
We tear down all our sense,
私たちは自分の感覚をすべて打ち壊し、
And we'll force our opinion,
そして私たちは自分たちの意見を押し付けます、
We'll make sure we're ahead,
私たちは確実に前進します、
We'll hate ourselves in the end.
私たちは最終的には自分自身を嫌いになるでしょう。
I wanted to be loved by someone.
誰かに愛されたかった。
I didn't want to be so scared.
そんなに怖がらせたくなかった。
This wind changed me...
この風が私を変えた…
(I used to care...)
(以前は気になっていたのですが…)
This wind changed me...
この風が私を変えた…