La indiferencia كلمات أغنية ترجمة عربية

Siento un dolor en mi corazn siento que se acaba de verdad
أشعر بألم في قلبي وأشعر أن الأمر قد انتهى حقًا
todo lo que vivimos los dos algun dia tenia que terminar
كل ما مررنا به كان لا بد أن ينتهي يومًا ما
Todo lo que vivimos los dos todo en la historia se quedara
كل ما مررنا به كلانا، كل شيء في التاريخ سيبقى
el orgullo que a mi me mato ahora pudo mas que la verdad
الكبرياء الذي قتلني الآن كان أقوى من الحقيقة
Se que yo no era el mejor hombre del mundo
أعلم أنني لم أكن أفضل رجل في العالم.
se que me merezco,que acabes con esto y punto
أنا أعرف ما أستحقه، أن تنتهي من هذا وهذا كل شيء
Pero ten presente todo lo que hemos pasado
لكن ضع في اعتبارك كل ما مررنا به
y si es suficiente un rumor para acabarlo
وإذا كانت الإشاعة كافية لإنهائها
Y si has decidido no volver conmigo,
وإذا قررت عدم العودة معي،
suerte mucha suerte suerte en tu camino
حظا سعيدا حظا سعيدا حظا سعيدا في طريقك
pero lo que quiero yo sinceramente
ولكن ما أريد بصدق
es volver contigo volver para siempre
هو العودة معك للعودة إلى الأبد
(Coro)
(جوقة)
Esa indiferencia tuya, es la que me domina
تلك اللامبالاة منك هي ما يهيمن علي
me hace perder la calma me hace sentir cosquilla
يجعلني أفقد أعصابي ويجعلني أشعر بالدغدغة
Y a pesar que terminamos sigo pensando en ella
وعلى الرغم من انفصالنا، إلا أنني مازلت أفكر بها
pensando en su sonrisa y pensando en su pelo
أفكر في ابتسامتها وأفكر في شعرها
Ay,ay,ay ay, ay, ay ay, ay, ay
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
mi vida.. ay, ay, ay..
حياتي.. آه.. آه.. آه..
Ay tienes que confiar en el amor ay no debes confiar en la maldad
أوه، عليك أن تثق في الحب، أوه، لا ينبغي أن تثق في الشر
el tiempo te dara la razon cuando te enteres de la verdad
الوقت سيثبت أنك على حق عندما تكتشف الحقيقة.
Tus amigos piensan que tu y yo somos una pareja ideal
يعتقد أصدقاؤك أنك وأنا زوجان مثاليان
te digo que con mentiras no te ruego no me hagas llorar
أقول لك إنني بالكذب أتوسل إليك ألا تجعلني أبكي
Ay no estes esperando que yo me consiga otra
أوه لا تنتظر مني أن أحصل على واحدة أخرى
ya me estoy cansando de los teatros que me montas
لقد سئمت بالفعل من المسارح التي قدمتها لي
Ay me ire de tu vida si de mi sigues dudando
أوه، سأترك حياتك إذا واصلت الشك بي
ay cuando me decida no te quiero ver llorando
أوه عندما أقرر أنني لا أريد أن أراك تبكي
Y si has decidido no volver conmigo,
وإذا قررت عدم العودة معي،
suerte mucha suerte suerte en tu camino
حظا سعيدا حظا سعيدا حظا سعيدا في طريقك
pero lo que quiero yo sinceramente
ولكن ما أريد بصدق
es volver contigo volver para siempre
هو العودة معك للعودة إلى الأبد
(Coro)
(جوقة)
Esa indiferencia tuya, es la que me domina
تلك اللامبالاة منك هي ما يهيمن علي
me hace perder la calma me hace sentir cosquilla
يجعلني أفقد أعصابي ويجعلني أشعر بالدغدغة
Y a pesar que terminamos sigo pensando en ella
وعلى الرغم من انفصالنا، إلا أنني مازلت أفكر بها
pensando en su sonrisa y pensando en su pelo
أفكر في ابتسامتها وأفكر في شعرها
Ay,ay,ay ay, ay, ay ay, ay, ay
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
mi vida.. ay, ay, ay..
حياتي.. آه.. آه.. آه..
http://www.silvestredangond.com/
http://www.silvestredangond.com/