Ayan Beyan Lyrics English Translation

Sana ben boz bulutların yükü
I am the burden of gray clouds for you
Ya da boş sayfaların figanıyım
Or I'm the wailing of empty pages
Yüreğim ellerimde geldim sana
I came to you with my heart in my hands
Hadi tut saçlarından umudumu
Come on, hold my hope from your hair
Ayan beyan oldu gülüm
It's clear my dear
Sana susuz senden sürgünüm
I'm thirsty for you, I'm an exile from you
Gidemedim buradan öte
I couldn't go further than here
Alev alev yanar her günüm
My every day burns with fire
Aramadım aşkı değil
I didn't look for love, not love
Başka kollarda, çok üzgünüm
In other arms, I'm so sorry
Neden hala kavuşmayız?
Why don't we meet yet?
Bu kaçıncı yapayalnız mayıs?
Which lonely May is this?
Çok ağladım ama, duymadın mı ki?
I cried a lot, but didn't you hear?
Bırakmıyor bu hasretinin ağrısı benimle beni
The pain of this longing does not leave me with you
Aşkının deli bozgun ırmaklarında
In the crazy rivers of destruction of your love
Al sürükle kan ter içinde yaşlarımı, al seninim
Take my tears in blood and sweat, take them, I'm yours
Gün güneş olur, yaz biraz geçer
The day will be sunny, the summer will pass a little
Bir uzun romandı ayrılık bitti, gir içeri
It was a long novel, the separation is over, come in
Bahçede çocukluğumuz gülümsesin
Let our childhood smile in the garden
Al tutukla gözlerinle yıllarımı, al seninim
Take my years and hold them with your eyes, take them, I'm yours