Bridge Over Troubled Water 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
When you're waery
警戒しているとき
Feeling small
小さく感じます
When tears are in your eyes, I'll dry them all
あなたの目に涙が溜まったら、私がすべて乾かしてあげます
Oooh
ああ、
I'm on your side
私はあなたの側にいます
Oh, when times get rough
ああ、大変なときは
Chorus:
コーラス：
And friends just can't be found
そして友達が見つからない
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will lay me down
私を寝かせます
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will lay me down
私を寝かせます
Verse:
詩:
When you're down and out
落ち込んで外出しているとき
When you're on the street
路上にいるとき
When evening falls, so hard, I will comfort you
夜がとても辛くなったら、私があなたを慰めてあげる
Oooh
ああ、
I'll take your part
私があなたの役割を引き受けます
Oh, when darkness comes
ああ、暗闇が来るとき
Chorus:
コーラス：
And pain is all around
そして痛みはいたるところにあります
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will lay me down
私を寝かせます
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will lay me down
私を寝かせます
Instrumental bridge:
楽器用ブリッジ:
Verse:
詩:
Sail on silver girl
セイル・オン・シルバー・ガール
Sail on by
までに航行してください
Your time has come to shine
あなたが輝く時が来ました
All your dreams are on their way
あなたの夢はすべて進んでいます
See how they shine
彼らがどのように輝くかを見てください
Oh, if you need a friend
ああ、友達が必要なら
Chorus:
コーラス：
I'm sailing right behind
私はすぐ後ろを航行しています
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will ease your mind
あなたの心を和らげます
Like a bridge over troubled water
荒れた水に架かる橋のように
I will ease your mind
あなたの心を和らげます
Outro:
アウトロ:
A very great and powerful song.
とても素晴らしくて力強い曲。
This is in Eb, the original Simon & Garfunkel key.
これはオリジナルのサイモン＆ガーファンクルのキーである Eb です。
Hope you enjoy it!
楽しんでいただければ幸いです。