Flowers Never Bend With the Rainfall Songtekst Nederlandse Vertaling

Opening Riff (3/4)
Openingsriff (3/4)
Through the corridors of sleep
Door de gangen van de slaap
Past the shadows dark and deep
Voorbij de schaduwen donker en diep
My mind dances and leaps in confusion.
Mijn geest danst en springt in verwarring.
I dont know what is real,
Ik weet niet wat echt is,
I can't touch what I feel
Ik kan niet aanraken wat ik voel
And I hide behind the shield of my illusion.
En ik verstop me achter het schild van mijn illusie.
CHORUS:
CHORUS:
So I'll continue to continue to pre- tend
Ik zal dus blijven doen alsof
My life will never end,
Mijn leven zal nooit eindigen,
And flowers never bend
En bloemen buigen nooit
Opening Riff
Opening Riff
With the rainfall.
Met de regen.
The mirror on my wall
De spiegel aan mijn muur
Casts an image dark and small
Geeft een donker en klein beeld weer
But Im not sure at all its my reflection.
Maar ik ben er helemaal niet zeker van dat het mijn spiegelbeeld is.
I am blinded by the light
Ik ben verblind door het licht
Of God and truth and right
Van God en waarheid en recht
And I wander in the night without direction.
En ik dwaal rond in de nacht zonder richting.
So I'll continue to continue to pre- tend
Ik zal dus blijven doen alsof
My life will never end,
Mijn leven zal nooit eindigen,
And flowers never bend
En bloemen buigen nooit
Opening Riff
Opening Riff
With the rainfall.
Met de regen.
VERSE 3:
VERS 3:
Its no matter if youre born
Het maakt niet uit of je geboren bent
To play the king or pawn
Om de koning of pion te spelen
For the line is thinly drawn tween joy and sorrow,
Want de grens tussen vreugde en verdriet is dun getrokken,
So my fantasy
Mijn fantasie dus
Becomes reality
Wordt werkelijkheid
And I must be what I must be and face tomorrow.
En ik moet zijn wat ik moet zijn en morgen onder ogen zien.
So I'll continue to continue to pre- tend
Ik zal dus blijven doen alsof
My life will never end,
Mijn leven zal nooit eindigen,
And flowers never bend
En bloemen buigen nooit
Opening Riff
Opening Riff
With the rainfall.
Met de regen.