Supertramps & Superstars Paroles Traduction Française

Supertramps & Superstars - Simple Kid
Supertramps et superstars - Simple Kid
Email:martylad@gmail.com
Courriel : martylad@gmail.com
This is my first tab so don't be too harsh, but positive criticism is welcome
Ceci est mon premier onglet donc ne soyez pas trop dur, mais les critiques positives sont les bienvenues
The chords used without the capo are Bm and G for the verses and progression of F#maj,
Les accords utilisés sans le capodastre sont Bm et G pour les couplets et progression de F#maj,
D, for the chorus.
D, pour le chœur.
It sounds better using barre chords in my opinion but it's your preference.
À mon avis, cela sonne mieux avec des accords barrés, mais c'est votre préférence.
With Capo 2, the verse is played Am and F, followed by Em, F and Am7 for the chorus
Avec Capo 2, le couplet est joué Am et F, suivi de Em, F et Am7 pour le refrain
Substitute the chords in for what way you would like to play
Remplacez les accords par la manière dont vous souhaitez jouer
Chords
Accords
Without Capo Capo 2
Sans Capo Capo 2
Penelope Prozac is 70s throwback and king of the camden queens,
Penelope Prozac est un retour en arrière des années 70 et la reine des reines de Camden,
dressed to the nines yeah, she'll always remind ya
habillée à neuf ouais, elle te le rappellera toujours
that she shagged the Ramones in her teens.
qu'elle a baisé les Ramones lorsqu'elle était adolescente.
Celini Saliva with eyes like a tiger but most of the stripes long gone,
Celini Saliva avec des yeux de tigre mais la plupart des rayures ont disparu depuis longtemps,
glassed in mascara like Abel Ferrara
recouvert de mascara comme Abel Ferrara
she knows she belongs in a song.
elle sait qu'elle appartient à une chanson.
Ooohooo, well I just don't know who they are,
Ooohooo, eh bien, je ne sais pas qui ils sont,
lonely supertramps or superstars.
des supertramps ou des superstars solitaires.
Charlie's a changeling, a changeling that's aging but no-one tells Charlie why,
Charlie est un changeling, un changeling qui vieillit mais personne ne dit à Charlie pourquoi,
Jackie Yonases she knows where your ass is she's so introverted and shy
Jackie Yonases, elle sait où est ton cul, elle est tellement introvertie et timide
But back to the Prozac, Penelope knows that the world is a passer by,
Mais revenons au Prozac, Penelope sait que le monde est un passant,
so caning discreetly she'll tell you so sweetly
alors bastonnade discrètement, elle te le dira si gentiment
she's dressed up with nowhere to cry.
elle est habillée et n'a nulle part où pleurer.
Oooohoo well I just don't know who we are,
Oooohoo et bien, je ne sais tout simplement pas qui nous sommes,
lonely supertramps or superstars.
des supertramps ou des superstars solitaires.
oohoo, well I just don't know who we are,
oohoo, eh bien, je ne sais juste pas qui nous sommes,
paint your face you lovely superstars.
peignez votre visage, charmantes superstars.
Oohooo, cause we just don't know what we are,
Oohooo, parce que nous ne savons tout simplement pas ce que nous sommes,
lonely supertramps or superstars.
des supertramps ou des superstars solitaires.
Oohooo, well you just don't know what you are,
Oohooo, eh bien, tu ne sais tout simplement pas ce que tu es,
Here's to supertramps and superstars.
Place aux supertramps et aux superstars.