Ves 歌詞 日本語訳

riff
リフ
De aqu en adelante se toca arpegiado, si la tocan parecido al piano se oye mejor,
ここからはアルペジオで演奏しますが、ピアノと同じように弾くとより良く聞こえます。
seria imposible poner todos los tonos de la rola uno por uno asi es que ponganle
曲の音を一つ一つ入れるのは無理なので、
imaginacin o escuchen muy bien la rola. (Pero los tonos estan muy bien, al final los puse)
想像力を働かせたり、歌をよく聞いたりします。 (でも音色はとても良いので最後に入れました)
Ves que an te puedo tocar con un dedo de amor
わかるでしょう、私はまだ愛の指であなたに触れられるのです
puedo hacerte temblar cuando escuchas mi voz
私の声を聞くとあなたを震えさせることができます
No esta todo perdido si quema mi fuego
私の火が燃えてもすべては失われない
tu piel cuando digo tu nombre
あなたの名前を言うときのあなたの肌
Se que no todo acabo el amor sigue aqu
すべてが終わったわけではないことはわかっています、愛はまだここにあります
esto no termino tu me miras as
これは終わっていない、あなたは私をそんな目で見ている
como ayer tiene tanto poder lo que siento
昨日のように、私が感じるものにはとても大きな力がある
o es que lo nuestro es eterno?
それとも私たちのものは永遠なのでしょうか？
Yo te puedo amar
私はあなたを愛することができます
dejate llevar-aaaar
自由にしてください、ああ
Ves que mi amor es tu amor
私の愛はあなたの愛だということがわかりますね
que tu ausencia es dolor
あなたの不在が苦痛であることを
que es amargo el sabor si no estas,si te vas
あなたがここにいなければ、あなたが去れば、味は苦いです
y no regre sas nun ca ms
そしてあなたは二度と戻ってこないでしょう
Que an te puedo llenar
まだあなたを満たすことができるということ
con mi piel en tu piel
私の肌をあなたの肌の上に
de pasin an se puede salvar la ilusin
情熱があればまだ幻想を救うことができる
C#m B A G#m F#m B7 riff
C#m B A G#m F#m B7 リフ
para volver a res pi rar en tu corazn
あなたの心の中で再び呼吸するために
Ves que me acuerdo de cada detalle de ti
私があなたのことを細部まで覚えているのがわかります
que es mi unico sueo el hacerte feliz
あなたを幸せにすることが私の唯一の夢だということ
que no importa lo que haya pasado
何が起こったかは関係ないということ
no importa el dolor si hoy estas a mi lado.
今日あなたがそばにいてくれれば、痛みは関係ありません。
Yo te puedo amar
私はあなたを愛することができます
dejate llevar
自分を解放してください
Ves que mi amor es tu amor
私の愛はあなたの愛だということがわかりますね
que tu ausencia es dolor
あなたの不在が苦痛であることを
que es amargo el sabor si no estas,si te vas
あなたがここにいなければ、あなたが去れば、味は苦いです
y no regre sas nun ca ms
そしてあなたは二度と戻ってこないでしょう
Que an te puedo llenar
まだあなたを満たすことができるということ
con mi piel en tu piel
私の肌をあなたの肌の上に
de pasin an se puede salvar la ilusin
情熱があればまだ幻想を救うことができる
C#m B A G#m F#m B7 riff
C#m B A G#m F#m B7 リフ
para volver a res pi rar en tu corazn
あなたの心の中で再び呼吸するために
En orden de aparicion
登場順に