Dreamers 歌詞 日本語訳

Just turn around, turn away from me
ただ振り返って、私から背を向けて
Before I lose my head
頭がおかしくなる前に
Just turn around but remember me
ただ振り向いてでも私を覚えていてください
And how you left me dead inside
そして、あなたはどのように私を心の中に死んだままにしたのか
We were gonna be different
私たちは違うつもりだった
Now where did those dreamers go?
さて、夢想家たちはどこへ行ったのでしょうか？
I was the one who would paint the stars
星を描くのは私だった
And watched you while you slept
そしてあなたが寝ている間あなたを見ていました
You were the one who held my heart
あなたは私の心を掴んだ人でした
And smiled as it leapt inside
そして微笑みながら中に飛び込みました
Oh, we were gonna be different
ああ、私たちは違うつもりだった
Now where did those dreamers go?
さて、夢想家たちはどこへ行ったのでしょうか？
Well, I guess they died when we got older
まあ、私たちが大きくなったときに彼らは亡くなったと思います
And when you lied, didn't have to
そして、あなたが嘘をついたとき、その必要はありませんでした
(Guitar solo - not so sure about this part)
(ギターソロ - この部分はよくわかりません)
Well, I don't know where I should go from here
うーん、ここからどこに行けばいいのかわかりません
Cause I never expected this of us
だって私たちにこんなことがあるとは思ってもいなかったから
Well, I'm only hanging on by a string
まあ、私は糸にぶら下がっているだけです
And I don't know anything anymore
そしてもう何も分からない
We were gonna be different
私たちは違うつもりだった
Now where did those dreamers go?
さて、夢想家たちはどこへ行ったのでしょうか？
I guess they died when we got older
私たちが大きくなったときに彼らは亡くなったのだと思います
And when you lied, didn't have to
そして、あなたが嘘をついたとき、その必要はありませんでした