Mandolin Moon 歌詞 日本語訳

*Capo 1
*カポ1
(Verse 1)
(1節)
Everything changes in the face of the moon
月の顔ですべてが変わる
Nighttimes here and youre in full bloom
ここの夜、あなたは満開
When you move me my Luna girl
あなたが私を動かすとき、私のルナガール
(Verse 2)
(第2節)
My feet two feet from the ground
私の足は地面から2フィートのところにあります
Tasting colors and Im seeing sounds
色を味わい、音が見える
When you take me out of this world
あなたが私をこの世界から連れ出すとき
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Well I count my blessings and hug my luck like an old brass penny with two heads up
そう、私は自分の祝福を数えて、二つの頭を上げた古い真鍮のペニーのように自分の幸運を抱きしめます
Its alright if youre late I just hope that you find your way soon
遅くても大丈夫です、早く道が見つかることを願っています
(Chorus)
(コーラス)
Shine down light it up wash it over
シャインダウン ライトアップ それを洗い流してください
Waitin around for my mandolin moon
私のマンドリンムーンを待ってください
Come around till the sweet sweet morning
甘い甘い朝まで来てね
Come along ill be waiting for you
来てください、待っています
(Verse 3)
(3節)
You pull the tides up around me
あなたは私の周りの潮流を引き上げる
So much that it could drown me
溺れてしまうほど
And you surround me my Luna girl
そしてあなたは私を囲んでいます、私のルナガール
(Verse 4)
(4節)
Dont tell me I dont wanna hear
聞きたくないなんて言わないで
Wake me up before you disappear
あなたが消える前に起こしてください
Wont you take me out of this world
私をこの世界から連れ出してくれませんか
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Well I count my blessings and hug my luck like an old brass penny with two heads up
そう、私は自分の祝福を数えて、二つの頭を上げた古い真鍮のペニーのように自分の幸運を抱きしめます
Its alright if youre late I just hope that you find your way soon
遅くても大丈夫です、早く道が見つかることを願っています
(Chorus)
(コーラス)
Shine down light it up wash it over
シャインダウン ライトアップ それを洗い流してください
Waitin around for my mandolin moon
私のマンドリンムーンを待ってください
Come around till the sweet sweet morning
甘い甘い朝まで来てね
Come along ill be waiting for you
来てください、待っています
(Bridge)
(橋)
Im waiting
待っています
Still waiting
まだ待っています
If only you could stay a while (Repeat x3)
しばらく滞在していただければ (3 回繰り返す)
(Chorus)
(コーラス)
Shine down light it up wash it over
シャインダウン ライトアップ それを洗い流してください
Waitin around for my mandolin moon
私のマンドリンムーンを待ってください
Come around till the sweet sweet morning
甘い甘い朝まで来てね
Come along ill be waiting for you
来てください、待っています
(Chorus)
(コーラス)
Shine down light it up wash it over
シャインダウン ライトアップ それを洗い流してください
Waitin around for my mandolin moon
私のマンドリンムーンを待ってください
Come around till the sweet sweet morning
甘い甘い朝まで来てね
Come along ill be waiting for you
来てください、待っています
(Chorus)
(コーラス)
Shine down light it up wash it over
シャインダウン ライトアップ それを洗い流してください
Waitin around for my mandolin moon
私のマンドリンムーンを待ってください
Shine down light it up now
シャインダウン、ライトアップしてください
If you have any questions or comments email me at washburn1989@gmail.com
ご質問やご意見がございましたら、washburn1989@gmail.com までメールしてください。