Purify 歌詞 日本語訳

Written and Performed by Six Feet Deep
作詞・作曲：シックス・フィート・ディープ
On the R.E.X. album "The Road Less Traveled"
R.E.X.についてアルバム「ザ・ロード・レス・トラベルド」
(C)1996 R.E.X. Music
(C)1996 R.E.X.音楽
The Chords: Eb = 6688XX
コード: Eb = 6688XX
Intro: Eb
イントロ：Eb
Verse 1:
1節:
pull the wool from my eyes, sensitize me.
私の目から毛糸を引き抜いて、私を敏感にしてください。
cut the cancer from inside, purify me.
癌を内側から切り取って、私を浄化してください。
send your cleansing rain, saturate me.
あなたの浄化の雨を送ってください、私を満たしてください。
burn away this pain, drench and drain me.
この痛みを焼き尽くして、私を濡らし、消耗させてください。
Eb-F-F#-F (Play 4 times)
Eb-F-F#-F (4回再生)
Verse 2:
2節:
place beneath this still sky
この静かな空の下に置いて
only reflecting its pale blue
淡い青だけを映す
so imperfect in contrast
対照的にとても不完全
and yet continue to do the things we do.
それでも私たちが行っていることをやり続けます。
Eb-Eb-E (Play 4 times)
Eb-Eb-E (4 回再生)
Eb-F-F#-F (Play 4 times)
Eb-F-F#-F (4回再生)
Verse 3:
3節:
set ablaze this garden
この庭に火をつける
ignited by sulfurous pride
硫黄のような誇りに火がついた
cauterized creation
焼灼された作品
when will we feel the burning inside?
私たちはいつになったら内側が燃え上がるのを感じるでしょうか？
Verse 1:
1節:
pull the wool from my eyes, sensitize me.
私の目から毛糸を引き抜いて、私を敏感にしてください。
cut the cancer from inside, purify me.
癌を内側から切り取って、私を浄化してください。
send your cleansing reain, saturate me.
あなたの浄化の雨を送ってください、私を飽和させてください。
burn away this pain, drench and drain me.
この痛みを焼き尽くして、私を濡らし、消耗させてください。
ashes, ashes, we all fall down.
灰、灰、私たちは皆倒れます。
Ending Solo:
ソロのエンディング：
g--------------------------------------------(Play 4 times)----------
g------------------------------------------(4回プレイ)----------
g------------------------------------------------(Play 6 times)------
g--------------------------------------(6回プレイ)------