Simplicity Liedtext Deutsche Übersetzung

rendition of sizzla's
Wiedergabe von Sizzla's
"simplicity"
„Einfachheit“
stuffs & additions to
Sachen & Ergänzungen zu
or better still on the site.
oder besser noch auf der Website.
CHORDS :( C, F, Em, G, Am)
Akkorde: (C, F, Em, G, Am)
Black people keep your heads up
Schwarze Leute, Kopf hoch
Emperor Selassie l bless them
Kaiser Selassie, ich segne sie
Burning fire never yet stop
Das brennende Feuer hört noch nie auf
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Many find it difficult
Vielen fällt es schwer
because they ignorant and hyped
weil sie unwissend und gehyped sind
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Do what you doing properly,
Mach das, was du tust, richtig,
that's the way through life
Das ist der Weg durchs Leben
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and hard
Sie sind unwissend und hart
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Children,open up your eyes
Kinder, öffnet eure Augen
Is not the one bag of vanity
Ist nicht die einzige Tasche voller Kosmetik
Nor the animosity
Auch nicht die Feindseligkeit
Nor the hypocrisy,nor democracy
Weder die Heuchelei noch die Demokratie
Is not the labba-labba
Ist das nicht das Labba-Labba?
Nor the vampire evilous desire
Auch nicht das böse Verlangen des Vampirs
Is just a meditation of my heart
Ist nur eine Meditation meines Herzens
Pure and conscious thought
Reiner und bewusster Gedanke
Be overstanding and be smart
Seien Sie aufgeschlossen und klug
Listen to the children speak the word
Hören Sie zu, wie die Kinder das Wort sprechen
and shine the light in the dark,yah
und leuchte das Licht in der Dunkelheit, ja
Simplicity me use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and die
Sie sind unwissend und sterben
Simplicity me use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Do what you doing properly...
Mach das, was du tust, richtig...
that's the way through life
Das ist der Weg durchs Leben
Simplicity I use to survive
Einfachheit, die ich nutze, um zu überleben
Children,open up your eyes
Kinder, öffnet eure Augen
Simplicity me use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Burn Pharisees and Scribes
Pharisäer und Schriftgelehrte verbrennen
Oohh,yeah
Oohh, ja
Ah find yuh wrong bro,dat fi pause
Ich finde, du irrst dich, Bruder, das ist eine Pause
Praise Ras Tafari and give a worthy cause
Loben Sie Ras Tafari und leisten Sie einen guten Zweck
Give us all the blessing,give us all reward
Gib uns allen den Segen, gib uns allen Lohn
To help the poor ah find
Um den Armen zu helfen, ah zu finden
it easy when them find it hard
es ist einfach, wenn es ihnen schwerfällt
Simplicity I use to survive
Einfachheit, die ich nutze, um zu überleben
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and die
Sie sind unwissend und sterben
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
I say live and love yuh life
Ich sage, lebe und liebe dein Leben
Keep doing what you doing,don't you grumble
Machen Sie weiter, was Sie tun, meckern Sie nicht
Seed what you sow is what yuh reap,so be humble
Säen Sie, was Sie säen, das ernten Sie, also seien Sie demütig
Know what yuh doing,yuh never stumble
Wissen Sie, was Sie tun, Sie stolpern nie
Burn down Rome,I sight dem crumble
Brennt Rom nieder, ich sehe, wie es zerfällt
Lead the way,lead the way with the word what l speak
Gehen Sie voran, gehen Sie voran mit dem Wort, was ich spreche
Never must you stray,
Du darfst niemals verirren,
hail the King in the East
Gegrüßet seist du dem König im Osten
Whoa-uh-l !
Whoa-uh-l!
Kalonji teach
Kalonji unterrichten
Zion haffi reach
Zion haffi erreichen
Whoa yeah !
Wow, ja!
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and hyped
Sie waren unwissend und überheblich
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Burn Pharisees and Scribes
Pharisäer und Schriftgelehrte verbrennen
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and hyped
Sie waren unwissend und überheblich
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Aw! Kalonji tell yuh
Oh! Kalonji, sag es dir
Is not the one bag of vanity
Ist nicht die einzige Tasche voller Kosmetik
Nor the animosity
Auch nicht die Feindseligkeit
Nor the hypocrisy,nor democracy
Weder die Heuchelei noch die Demokratie
Is not the labba-labba
Ist das nicht das Labba-Labba?
Nor the vampire,yuh evilous desire
Auch nicht der Vampir, du böses Verlangen
Is just a meditation of my heart
Ist nur eine Meditation meines Herzens
Is just a pure and conscious thought
Ist nur ein reiner und bewusster Gedanke
Be overstanding,ah tell yuh to be smart
Sei überheblich, sag dir, du sollst schlau sein
Listen to the children when they speak
Hören Sie den Kindern zu, wenn sie sprechen
and shine the light in the dark
und leuchte das Licht im Dunkeln
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Many find it difficult because
Vielen fällt es schwer, weil
they ignorant and hyped
Sie waren unwissend und überheblich
Simplicity l use to survive
Einfachheit, die ich zum Überleben nutze
Children:live and love yuh life,yeah
Kinder: Lebt und liebt euer Leben, ja
Oh-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa
Oh yeah-yeah-yeah !
Oh ja-ja-ja!
Ay-uhuh,ay !
Ay-uhuh, ay!
Mmm-mm-mm-mmm
Mmm-mm-mm-mmm
I-ah-I-ah-I,ay-whoa
Ich-ah-ich-ah-ich, ay-whoa
Fire burn yahh-ow
Feuer brennt ja
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Don't you find it difficult
Finden Sie es nicht schwierig?
Yeah...open up your eyes
Ja...öffne deine Augen
Simplicity we use to survive
Einfachheit nutzen wir, um zu überleben
Live and love yuh life
Lebe und liebe dein Leben