Simplicity Songtekst Nederlandse Vertaling

rendition of sizzla's
vertolking van sizzla's
"simplicity"
"eenvoud"
stuffs & additions to
stoffen en toevoegingen aan
or better still on the site.
of beter nog op de site.
CHORDS :( C, F, Em, G, Am)
Akkoorden :( C, F, Em, G, Am)
Black people keep your heads up
Zwarte mensen, houd je hoofd omhoog
Emperor Selassie l bless them
Keizer Selassie, ik zegen ze
Burning fire never yet stop
Het brandende vuur houdt nog nooit op
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Many find it difficult
Velen vinden het moeilijk
because they ignorant and hyped
omdat ze onwetend en hyped zijn
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Do what you doing properly,
Doe wat je doet goed,
that's the way through life
dat is de weg door het leven
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and hard
ze zijn onwetend en hard
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Children,open up your eyes
Kinderen, open jullie ogen
Is not the one bag of vanity
Is niet die ene zak ijdelheid
Nor the animosity
Ook niet de vijandigheid
Nor the hypocrisy,nor democracy
Noch de hypocrisie, noch de democratie
Is not the labba-labba
Is niet de labba-labba
Nor the vampire evilous desire
Noch het kwade verlangen van de vampier
Is just a meditation of my heart
Is slechts een meditatie van mijn hart
Pure and conscious thought
Puur en bewust denken
Be overstanding and be smart
Wees overdreven en wees slim
Listen to the children speak the word
Luister hoe de kinderen het woord uitspreken
and shine the light in the dark,yah
en schijn het licht in het donker, ja
Simplicity me use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and die
ze zijn onwetend en sterven
Simplicity me use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Do what you doing properly...
Doe wat je doet goed...
that's the way through life
dat is de weg door het leven
Simplicity I use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Children,open up your eyes
Kinderen, open jullie ogen
Simplicity me use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Burn Pharisees and Scribes
Farizeeërs en schriftgeleerden verbranden
Oohh,yeah
Oeh, ja
Ah find yuh wrong bro,dat fi pause
Ah, vind dat je het mis hebt, bro, dat is even pauzeren
Praise Ras Tafari and give a worthy cause
Prijs Ras Tafari en geef een goed doel
Give us all the blessing,give us all reward
Geef ons alle zegen, geef ons allemaal beloning
To help the poor ah find
Om de armen te helpen ah te vinden
it easy when them find it hard
het is gemakkelijk als ze het moeilijk vinden
Simplicity I use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and die
ze zijn onwetend en sterven
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
I say live and love yuh life
Ik zeg leef en hou van je leven
Keep doing what you doing,don't you grumble
Blijf doen wat je doet, mopper niet
Seed what you sow is what yuh reap,so be humble
Zaad wat je zaait, zul je oogsten, dus wees bescheiden
Know what yuh doing,yuh never stumble
Weet wat je doet, je struikelt nooit
Burn down Rome,I sight dem crumble
Rome platbranden, ik zie ze afbrokkelen
Lead the way,lead the way with the word what l speak
Leid de weg, leid de weg met het woord wat ik spreek
Never must you stray,
Nooit mag je afdwalen,
hail the King in the East
Heil de koning van het Oosten
Whoa-uh-l !
Whoa-uh-l!
Kalonji teach
Kalonji leert
Zion haffi reach
Zion Haffi-bereik
Whoa yeah !
Wauw ja!
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and hyped
ze waren onwetend en hyped
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Burn Pharisees and Scribes
Farizeeërs en schriftgeleerden verbranden
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and hyped
ze waren onwetend en hyped
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Aw! Kalonji tell yuh
Aw! Kalonji, vertel het je
Is not the one bag of vanity
Is niet die ene zak ijdelheid
Nor the animosity
Ook niet de vijandigheid
Nor the hypocrisy,nor democracy
Noch de hypocrisie, noch de democratie
Is not the labba-labba
Is niet de labba-labba
Nor the vampire,yuh evilous desire
Noch de vampier, je kwaadaardige verlangen
Is just a meditation of my heart
Is slechts een meditatie van mijn hart
Is just a pure and conscious thought
Is slechts een zuivere en bewuste gedachte
Be overstanding,ah tell yuh to be smart
Wees overdreven, zeg dat je slim moet zijn
Listen to the children when they speak
Luister naar de kinderen als ze praten
and shine the light in the dark
en laat het licht schijnen in het donker
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Many find it difficult because
Velen vinden het moeilijk omdat
they ignorant and hyped
ze waren onwetend en hyped
Simplicity l use to survive
Eenvoud die ik gebruik om te overleven
Children:live and love yuh life,yeah
Kinderen: leef en hou van je leven, ja
Oh-whoa-whoa
Oh-wauw-wauw
Oh yeah-yeah-yeah !
Oh ja-ja-ja!
Ay-uhuh,ay !
Ay-uhuh, ay!
Mmm-mm-mm-mmm
Mmm-mm-mm-mmm
I-ah-I-ah-I,ay-whoa
Ik-ah-ik-ah-ik, ay-ho
Fire burn yahh-ow
Vuur verbrand jah-ow
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Don't you find it difficult
Vind jij het niet moeilijk
Yeah...open up your eyes
Ja... doe je ogen open
Simplicity we use to survive
Eenvoud die we gebruiken om te overleven
Live and love yuh life
Leef en heb je leven lief