Don'€™t Wake Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Wake Me - Skillet
Maak me niet wakker - koekepan
E-mail: mymusicmania@hotmail.com
E-mail: mymusicmania@hotmail.com
I went to bed I was thinking about you
Ik ging naar bed, ik dacht aan je
Ain't the same since I'm living without you
Het is niet meer hetzelfde sinds ik zonder jou leef
All the memories are getting colder
Alle herinneringen worden kouder
All the things that I wanna do over
Alle dingen die ik opnieuw wil doen
Went to bed I was thinking about you
Ik ging naar bed, ik dacht aan je
I wanna talk and laugh like we used to
Ik wil praten en lachen zoals vroeger
When I see you in my dreams at night
Als ik je 's nachts in mijn dromen zie
It's so real but it's in my mind
Het is zo echt, maar het zit in mijn gedachten
And now I guess this is as good as it gets
En nu denk ik dat dit zo goed mogelijk is
horus
horus
Don't wake me 'Cause I don't wanna leave this dream
Maak me niet wakker, want ik wil deze droom niet verlaten
Don't wake me 'Cause I never seem to stay asleep enough
Maak me niet wakker, want het lijkt alsof ik nooit genoeg slaap
When it's you I'm dreaming of
Als jij het bent waar ik van droom
I don't wanna wake up
Ik wil niet wakker worden
I went to bed I was thinking about you
Ik ging naar bed, ik dacht aan je
And how it felt when I finally found you
En hoe het voelde toen ik je eindelijk vond
it's like a movie playing over in my head
het is alsof er een film in mijn hoofd afspeelt
don't wanna look 'cause I know how it ends
Ik wil niet kijken, want ik weet hoe het eindigt
All the words that I said that I wouldn't say
Alle woorden die ik zei, die ik niet zou zeggen
All the promises I made that I wouldn't break
Alle beloften die ik heb gedaan, die ik niet zou breken
it's last call, last song, last dance
het is de laatste oproep, het laatste lied, de laatste dans
'Cause I can't get you back, can't get a second chance
Omdat ik je niet terug kan krijgen, geen tweede kans kan krijgen
And now I guess this is as good as it gets
En nu denk ik dat dit zo goed mogelijk is
horus
horus
Don't wake me 'Cause I don't wanna leave this dream
Maak me niet wakker, want ik wil deze droom niet verlaten
Don't wake me 'Cause I never seem to stay asleep enough
Maak me niet wakker, want het lijkt alsof ik nooit genoeg slaap
When it's you I'm dreaming of
Als jij het bent waar ik van droom
I don't wanna wake up
Ik wil niet wakker worden
Don't wake me we're together just you and me
Maak me niet wakker, we zijn samen, alleen jij en ik
don't wake me 'Cause we're happy like we used to be
Maak me niet wakker, want we zijn net zo gelukkig als vroeger
I know I've gotta let you go
Ik weet dat ik je moet laten gaan
But I don't wanna be alone.
Maar ik wil niet alleen zijn.
ridge
nok
These dreams of you keep on growing stronger
Deze dromen over jou worden steeds sterker
It ain't a lot but it's all I have
Het is niet veel, maar het is alles wat ik heb
Nothing to do but keep sleeping longer
Er zit niets anders op dan langer te blijven slapen
don't wanna stop cause I want you back
Ik wil niet stoppen, want ik wil je terug
horus
horus
Don't wake me 'Cause I don't wanna leave this dream
Maak me niet wakker, want ik wil deze droom niet verlaten
Don't wake me 'Cause I never seem to stay asleep enough
Maak me niet wakker, want het lijkt alsof ik nooit genoeg slaap
When it's you I'm dreaming of
Als jij het bent waar ik van droom
I don't wanna wake up
Ik wil niet wakker worden
Don't wake me We're together just you and me
Maak me niet wakker. We zijn samen, alleen jij en ik
Don't wake me 'Cause we're happy like we used to be
Maak me niet wakker, want we zijn gelukkig zoals vroeger
I know I've gotta let you go
Ik weet dat ik je moet laten gaan
But I don't wanna be alone.
Maar ik wil niet alleen zijn.
nding
vinden
I went to bed. I was thinking about you
Ik ging naar bed. Ik dacht aan jou
'Cause I don't wanna leave this dream.
Omdat ik deze droom niet wil verlaten.
It ain't the same since I'm living without you.
Het is niet meer hetzelfde sinds ik zonder jou leef.
'Cause I never stay asleep.
Omdat ik nooit slaap.
I know I gotta let you go
Ik weet dat ik je moet laten gaan
But I don't wanna wake up.
Maar ik wil niet wakker worden.
PLEASE RATE & COMMENT :)
Beoordeel en reageer :)