One Day Too Late 歌詞 日本語訳

Tick tock hear the clock countdown
カチカチ時計のカウントダウンが聞こえる
wish the minutehand could be rewound
分針を巻き戻せたらいいのに
so much to do and so much i need to say
やるべきことがたくさんあるし、言わなければならないことがたくさんある
will tomorrow be too late
明日では遅すぎるでしょうか
feel the moment slip into the past
過去にタイムスリップする瞬間を感じる
like sand through an hour glass
砂時計を通した砂のように
in the madness i guess i just forget
狂気の中で忘れてしまっただけだと思う
to do all the things i said
私が言ったことをすべて実行するために
pre chorus (with this i just use the low E string and play 3, 5, 1, listen to changes in tone)
コーラス前（これでは低いEの弦を使用して3、5、1を演奏し、音色の変化を聞いてください）
time passes by
時間が経つ
never thought id wind up
IDが終わるとは思わなかった
one step behind
一歩後ろに
now ive made up my mind
今、決心しました
today im gonna try a little harder
今日はもう少し頑張ってみます
try to make every minute last longer
一分一秒を長続きさせようとする
gonna learn to forgive and forget
許して忘れることを学ぶつもりだ
cause we dont have have long, gonna make the most of it
もう長くはないから、最大限に活用するつもりだ
today im gonna love my enemies
今日は敵を愛するつもりだ
reach out to somebody who needs me
私を必要としている人に手を差し伸べてください
make a change, make the world a better place
変化を起こし、世界をより良い場所にする
cause tomorrow maybe one day too late
明日は1日遅すぎるかもしれないから
one day too late
一日遅すぎた
one day too late
一日遅すぎた
tick tock here my life go by
ここでチクタク、私の人生は過ぎ去ります
i cant erase and i cant rewind
消去も巻き戻しもできない
of all the things i regret the most i do..
私がやっているすべてのことの中で、私が最も後悔しているのは..
wish id spent more time with you
IDがあなたともっと時間を過ごしたい
heres my chance for a new beginning
これが新たな始まりのチャンスです
i saved the best for a better ending
より良い結末のために最高のものを保存した
and in the end ill make it up to you, you'll see
そして結局はあなたに埋め合わせをすることになるでしょう
you'll get the very best of me
あなたは私を最大限に活用してくれるでしょう
pre chorus
コーラス前
time passes by
時間が経つ
never thought id wind up
IDが終わるとは思わなかった
one step behind
一歩後ろに
now ive made my mind up
今、決心しました
(chorus)
(コーラス)
your time is running out
あなたの時間は残りわずかです
your never gonna get it back
あなたはそれを取り戻すことは決してないでしょう
make the most of every moment
あらゆる瞬間を最大限に活用する
stop saving the best for last
最良のものを最後に保存するのはやめてください
today im gonna try a little harder
今日はもう少し頑張ってみます
gonna make make every minute last longer
毎分をもっと長くしてくれるだろう
gonna learn to forgive and forget
許して忘れることを学ぶつもりだ
cause we dont have long, gonna make the most of it
もう長くないから最大限に活用するよ
today im gonna love my enemies
今日は敵を愛するつもりだ
reach out to somebody who needs me
私を必要としている人に手を差し伸べてください
make a change, make the world a better place
変化を起こし、世界をより良い場所にする
cause tomorrow maybe one day too late
明日は1日遅すぎるかもしれないから
one day too late
一日遅すぎた
one day too late
一日遅すぎた
one day too late
一日遅すぎた
one day too late
一日遅すぎた