Bring It On 歌詞 日本語訳

Bring It On
ブリング・イット・オン
I know we don??t deserve to be going down this way
私たちにはこんな道に進む資格はないのは分かっています
Pushed around and bound to troubled days
振り回され、波瀾万丈の日々が続く
And every time we stand up, dust each other off
そして、私たちが立ち上がるたびに、お互いの埃を払い合います
I know we may be losin?? but we ain??t lost
損をするかも知れません??でも私たちは迷っていない
Chorus:
コーラス：
Bring it on, bring it on
持ってきて、持ってきて
I??ve seen the rain tumblin?? down
雨が降っているのを見たことがある??ダウン
I??ve felt the cold wind blow, I??ve seen trouble hanging ??round
冷たい風が吹いているのを感じました、ぶら下がっているのを見ました
Bring it on, bring it on
持ってきて、持ってきて
Once I dreamed of riches, of happiness untold
かつて私は富と計り知れない幸福を夢見ていた
Now hopes lie scattered, trash along a lonesome road
今、希望は散り散りに横たわり、ゴミは寂しい道に沿って置かれている
But I don??t ask for mercy, it just don??t work that way
でも、私は慈悲を求めません、それはそのようにはうまくいかないだけです
Today I??m down but hope will rise another day
今日は落ち込んでいるけど、また希望が湧いてくる日が来るだろう
All those little dreams that never came to be
決して叶わなかった小さな夢すべて
Well I keep your every teardrop down inside of me
そう、私はあなたの涙をすべて私の中に留めておきます
And as I watch you sleeping I hope that you still dream
そしてあなたが眠っているのを見ながら、あなたがまだ夢を見ていることを願っています
Cause lately when I wake up I don??t feel anything
だって最近起きても何も感じないんです