Horseshoe Lounge 歌詞 日本語訳

Ricky got the quarters for the table and broke
リッキーはテーブルの四分の一を手に入れて壊れた
While I pulled hard on the sorrow and smoke
悲しみと煙を強く引っ張りながら
Raising up my bottle I looked for a chance
ボトルを掲げてチャンスを探した
As you set your glass down on the bar with a glance at me
あなたがグラスをバーに置きながら私を一瞥しながら
Chorus 1:
コーラス1:
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
Shuffleboard and neon light
シャッフルボードとネオンライト
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
Cigarettes and whiskey tonight
今夜はタバコとウィスキー
Ricky said 'She's out of your league, let her go'
リッキーは言った、「彼女はあなたのレベルではない、彼女を手放してください」
As I watched you pick your partner on that old dance floor
古いダンスフロアであなたがパートナーを選ぶのを見ていたとき
I know it didn't work out the first time we tried
初めて試したときはうまくいかなかったのはわかっています
But I'd do anything to have you by my side again
でも、あなたをもう一度そばにいてくれるなら何でもするよ
Chorus 2:
コーラス2:
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
Peel the label off a Miller Lite
Miller Lite のラベルを剥がします
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
I sit here thinking 'bout you every night
私はここに座って毎晩あなたのことを考えています
Bridge:
ブリッジ:
Were you the one who faltered
迷ったのはあなたですか
Was I the one who strayed
迷ったのは私だったのか
Maybe God left us out of the plans he made
たぶん神は私たちをご自身の計画から外したのでしょう
So here's to missed beginnings and things that never start
見逃した始まりと決して始まらないものをここに紹介します
For these are the ghosts that run around in my heart
心の中で走り回る幽霊たちだから
When I see that where I'm going isn't where I want to be
私が行こうとしている場所が、私が行きたい場所ではないことがわかったとき
I get the urge to look you up see if you would come and meet me
あなたが私に会いに来てくれるかどうか調べてみたい衝動に駆られます
Chorus 3:
コーラス3:
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
Hey, buddy have you got a light
ねえ、相棒、ライト持ってる？
Down at the Horseshoe Lounge
ホースシュー ラウンジにて
One more and I'll be alright
もう一つあれば大丈夫
Repeat Chorus 2
リピートコーラス2
Ricky got the quarters for the table and broke
リッキーはテーブルの四分の一を手に入れて壊れた
(Sing slowly) While I pulled hard on the sorrow and smoke
(ゆっくり歌って) 悲しみと煙を強く引っ張りながら