Road Too Long Paroles Traduction Française

rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Ah the stories I could tell
Ah les histoires que je pourrais raconter
All the places I have seen
Tous les endroits que j'ai vus
My engine block is covered in blood
Mon bloc moteur est couvert de sang
And my veins are pumping gasoline
Et mes veines pompent de l'essence
I've felt that steel belt song
J'ai ressenti cette chanson de la ceinture d'acier
And every exit looks the same
Et chaque sortie se ressemble
I guess I've been on the road too long
Je suppose que je suis sur la route depuis trop longtemps
I'm out for seven weeks this time
Je suis absent pendant sept semaines cette fois
I can't remember where I've been
Je ne me souviens pas où j'étais
I'm always one day closer to home
Je suis toujours un jour plus près de chez moi
Then I go right back out again
Puis je repars immédiatement
My wife is not the jealous kind
Ma femme n'est pas du genre jalouse
But she's singin' a sad sad song
Mais elle chante une chanson triste et triste
I think I missed another Valentine's
Je pense que j'ai raté une autre Saint-Valentin
I guess I've been on the road too long
Je suppose que je suis sur la route depuis trop longtemps
Bridge:
Pont :
The rows of corn are flashing by
Les rangées de maïs défilent
The broken white lines too
Les lignes blanches brisées aussi
The bugs splatter, the CB chatters
Les bugs éclaboussent, les CB bavardent
Nothin' matters more than getting back to you
Rien ne compte plus que de te répondre
Getting back to you
Je reviens vers vous
Guitar Solo
Solo de guitare
Think twice before you follow me
Réfléchis à deux fois avant de me suivre
There's not a lotta glory on the road
Il n'y a pas beaucoup de gloire sur la route
It's safe and warm inside the van
Il fait chaud et en sécurité à l'intérieur du van
But this Motel 6 is cold
Mais ce Motel 6 est froid
Diner fries, diesel smoke
Frites du restaurant, fumée de diesel
You won't be young for long
Tu ne seras pas jeune longtemps
My brain is bent, my body broke
Mon cerveau est plié, mon corps s'est brisé
I guess I've been on the road too long
Je suppose que je suis sur la route depuis trop longtemps
Repeat 1st Verse
Répétez le 1er couplet