Road Too Long 歌詞 日本語訳

rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Ah the stories I could tell
ああ、私が語れた物語
All the places I have seen
私が見たすべての場所
My engine block is covered in blood
エンジンブロックが血まみれになった
And my veins are pumping gasoline
そして私の静脈はガソリンを送り出している
I've felt that steel belt song
スチールベルトのあの曲を感じた
And every exit looks the same
そしてどの出口も同じに見える
I guess I've been on the road too long
旅をしすぎた気がする
I'm out for seven weeks this time
今回は7週間休みます
I can't remember where I've been
どこにいたのか思い出せない
I'm always one day closer to home
私はいつも一日一日は家に近づいています
Then I go right back out again
それから私はまたすぐに戻って行きます
My wife is not the jealous kind
私の妻は嫉妬深いタイプではありません
But she's singin' a sad sad song
でも彼女は悲しい悲しい歌を歌っている
I think I missed another Valentine's
またバレンタインを逃してしまったようだ
I guess I've been on the road too long
旅をしすぎた気がする
Bridge:
ブリッジ:
The rows of corn are flashing by
トウモロコシの列が点滅しています
The broken white lines too
切れた白線も
The bugs splatter, the CB chatters
虫が飛び散り、CBがおしゃべりする
Nothin' matters more than getting back to you
あなたに返事をすること以上に重要なことはありません
Getting back to you
ご連絡を差し上げます
Guitar Solo
ギターソロ
Think twice before you follow me
私をフォローする前によく考えてください
There's not a lotta glory on the road
この道には栄光はあまりない
It's safe and warm inside the van
バンの中は安全で暖かいです
But this Motel 6 is cold
しかし、このモーテル 6 は寒いです
Diner fries, diesel smoke
ダイナーフライドポテト、ディーゼル煙
You won't be young for long
あなたは長くは若くないでしょう
My brain is bent, my body broke
脳は曲がって、体は壊れた
I guess I've been on the road too long
旅をしすぎた気がする
Repeat 1st Verse
最初の詩を繰り返す