Next to Me 歌詞 日本語訳

Oh, our futures were written with crayons in coloring books
ああ、僕らの未来はクレヨンで塗り絵に書いてあったんだ
It was misspelled and outside the lines and we loved how it looked
スペルが間違っていて、行の外側にありましたが、その見た目はとても気に入りました
Like the crooked hem of your favorite childhood dress
子供の頃のお気に入りのドレスの曲がった裾のように
And the holes in my jeans from years of carelessness
長年の不注意でジーンズに穴が開いた
I know since we've grown, we ache for those memories
私たちが成長してから、私たちはそれらの思い出に痛みを感じることを知っています
Honestly, nothing's even compared to you next to me, next to me
正直、隣にいる君に比べたら何もないよ、隣にいる君
When the words came to you for the first time, you knew you were hooked
初めてその言葉が浮かんだとき、あなたは夢中になっているとわかりました
And the pride that you felt at the last page of your first book
最初の本の最後のページで感じた誇り
And the bravery I forced when I sang to an audience of three
そして、3人の聴衆の前で歌うときに私が強制した勇気
Well, it took a million wrong notes just to find a single melody and key
そうですね、たった 1 つのメロディーとキーを見つけるだけでも 100 万もの間違った音符が必要でした
I know since we've grown we plea for clarity
私たちは成長したので、明確にしてほしいと願っていることはわかっています
Honestly, nothing's ever made sense til you were next to me, next to me
正直に言うと、あなたが私の隣に、私の隣にいるまでは何も意味がありませんでした
(On Piano* But Chords Written for Guitar with Capo)
(ピアノ* ただし、カポを使用してギター用に書かれたコード)
If time is money, then I'll spend it all for you
時が金なら、すべてをあなたのために費やします
I will buy you flowers with the minutes we outgrew
私たちが成長した分であなたに花を買ってあげます
I'll turn hours into gardens, planted just for us to take
何時間もかけて、私たちが撮るためだけに植えられた庭園に変えてあげるよ
I'll be reckless with my days, building castles in your name
君の名の下に城を築きながら、がむしゃらに日々を過ごすよ
Since we've grown, we long for concrete things
大人になってからは具体的なものに憧れる
Honestly, nothing's felt so sure than when you were next to me, next to me
正直に言うと、あなたが私の隣にいたときほど確かに感じられることはありません、私の隣に
So lets cut down the red tape and gather up the pieces of our youth
だからお役所仕事をやめて、青春のかけらを集めましょう
Cause there's nothing in this world we can't fix with some scissors and glue
だってこの世界にはハサミと接着剤で直せないものなんてないから
*Piano Chords
*ピアノコード