Money City Maniacs Paroles Traduction Française

G/f# - 2x0033
G/f# - 2x0033
(Siren)
(Sirène)
Bass plays B notes, 7th fret, 6th string
La basse joue des notes B, 7ème case, 6ème corde
All you found is another back door
Tout ce que tu as trouvé c'est une autre porte dérobée
That no one sees the reason for
Que personne ne voit la raison
Here, Jay starts to play straight barre chords, and Patrick keeps playing
Ici, Jay commence à jouer des accords barrés droits et Patrick continue de jouer
power chords.
accords de puissance.
In the heart of the travelling band
Au coeur de la bande itinérante
You have to understand
Il faut comprendre
There's a driving need
Il y a un besoin de conduite
B5 D5 A5 E5 E5 (slide down neck)
B5 D5 A5 E5 E5 (glisser vers le bas du cou)
And it's a yellow light
Et c'est une lumière jaune
Chorus (x2):
Chœur (x2) :
And the joke is
Et la blague est
When he awoke he
Quand il s'est réveillé, il
G G/f# E
Sol Sol/Fa# Mi
Thought he was covered in coke fizz
Je pensais qu'il était couvert de coke pétillant
Hey you, you been around for awhile
Hé toi, tu es là depuis un moment
If you'll admit that you were wrong we'll admit that we're right
Si vous admettez que vous aviez tort, nous admettrons que nous avons raison
Hey you, come along for the ride
Hé toi, viens faire un tour
We'll hit the money city if it takes us all night
Nous irons à la ville de l'argent si cela nous prend toute la nuit
Riff after both "Hey you"'s:
Riff après les deux "Hey you" :
Chorus (x2)
Chœur (x2)
Interlude:
Interlude :
Solo: As far as I can tell there are basically two notes, E and D. I'm not
Solo : Pour autant que je sache, il y a essentiellement deux notes, E et D. Je ne suis pas
really sure though. The Interlude chords are played over it.
vraiment sûr cependant. Les accords de l'Interlude sont joués dessus.
*Hey you, you been around for awhile
*Hé toi, tu es là depuis un moment
If you'll admit that you were wrong we'll admit that we're right
Si vous admettez que vous aviez tort, nous admettrons que nous avons raison
Take the heart of the travelling band
Prenez le cœur du groupe itinérant
You'll never understand that all they know is the yellow light
Tu ne comprendras jamais que tout ce qu'ils connaissent c'est la lumière jaune
*Play the bass notes of the verse chords over this verse, except for E5,
*Jouez les notes de basse des accords de couplet sur ce couplet, à l'exception de E5,
which is played normally.
qui se joue normalement.
Chorus (x4)
Chœur (x4)
E (play the top strings first, and pull up fast)
E (jouez d'abord les cordes supérieures et tirez vite)