Little Drunk Fists Liedtext Deutsche Übersetzung

Little Drunk Fists By Slobberbone
Little Drunk Fists von Slobberbone
This is one of my favorite songs on the album (heck, I love them all to be honest)
Dies ist einer meiner Lieblingssongs auf dem Album (um ehrlich zu sein, ich liebe sie alle)
Intro:
Einführung:
(D)Little drunk (A)fists across the (D)tip of my (A)chin
(D)Kleine betrunkene (A)Fäuste über die (D)Spitze meines (A)Kins
(D)Guess I should have (A)known that they'd (G)be there (D)again
(D) Ich hätte wohl (A) wissen müssen, dass sie (G) wieder da sein würden
(D)Little Drunk (A)fists across the (D)width of my(A) jaw
(D)Little Drunk (A) schlägt über die (D)Breite meines(A) Kiefers
(D)gets sometimes to where (A)I just don't feel them at (D)all
(D)kommt manchmal dahin, (A)ich spüre sie überhaupt nicht
(G)That's (D)ok
(G)Das ist (D)ok
(G)I can wait (D)another day
(G)Ich kann (D)noch einen Tag warten
(G)for these (D)stupid concessions to be (E)made
(G) dafür, dass diese (D) dummen Zugeständnisse (E) gemacht werden
(G)you weren't (D)to blame for
(G)Du warst nicht (D)schuld daran
(G)checkin johnny walker's (D)name on the
(G)checke Johnny Walkers (D)Namen auf dem
(G)policeman's (D)notebook when (E)he came
(G)das (D)Notizbuch des Polizisten, als (E)er kam
Little drunk fists need some to their own
Kleine betrunkene Fäuste brauchen etwas für sich
went out to meet some friends but
ging aus, um ein paar Freunde zu treffen, aber
ended up all alone
endete ganz allein
Little drunk fists find and pick up the phone
Kleine betrunkene Fäuste finden und heben den Hörer ab
but fumble on the numbers when they try
aber fummeln Sie an den Zahlen herum, wenn sie es versuchen
to dial home
nach Hause rufen
That's ok
Das ist in Ordnung
I can wait another day
Ich kann noch einen Tag warten
for these stupid concessions to be made
dass diese dummen Zugeständnisse gemacht werden
You weren't to blame for checkin for johnny walker's name
Es war nicht Ihre Schuld, dass Sie nach Johnny Walkers Namen gefragt haben
on the policeman's notebook when he came
auf dem Notizbuch des Polizisten, als er kam
Little drunk fists raised for just one more round
Kleine Betrunkene hoben ihre Fäuste noch eine Runde lang
end up buying six when the fifth hit the ground
Am Ende kaufst du sechs, wenn der fünfte auf dem Boden landet
Little baby fists touch my face, clutch my nose
Kleine Babyfäuste berühren mein Gesicht, umklammern meine Nase
but they'd rather touch their mothers but she don't know
Aber sie würden lieber ihre Mütter berühren, aber sie weiß es nicht
Little drunk fists drove
Kleine betrunkene Fäuste fuhren
the car home last night
das Auto gestern Abend nach Hause gebracht
turned left on oak street
bogen links in die Oak Street ab
when they should have turned right
als sie rechts hätten abbiegen sollen