Little Drunk Fists Paroles Traduction Française

Little Drunk Fists By Slobberbone
Petits poings ivres par Slobberbone
This is one of my favorite songs on the album (heck, I love them all to be honest)
C'est l'une de mes chansons préférées de l'album (diable, je les aime toutes pour être honnête)
Intro:
Introduction :
(D)Little drunk (A)fists across the (D)tip of my (A)chin
(D) Petits poings ivres (A) sur le (D) bout de mon (A) menton
(D)Guess I should have (A)known that they'd (G)be there (D)again
(D) Je suppose que j'aurais dû (A) savoir qu'ils seraient (G) là (D) encore
(D)Little Drunk (A)fists across the (D)width of my(A) jaw
(D) Petit Ivre (A) poings sur toute la (D) largeur de ma (A) mâchoire
(D)gets sometimes to where (A)I just don't feel them at (D)all
(D) arrive parfois là où (A) je ne les sens tout simplement pas (D) du tout
(G)That's (D)ok
(G) C'est (D) ok
(G)I can wait (D)another day
(G) Je peux attendre (D) un autre jour
(G)for these (D)stupid concessions to be (E)made
(G) pour que ces (D) concessions stupides soient (E) faites
(G)you weren't (D)to blame for
(G) tu n'étais pas (D) responsable de
(G)checkin johnny walker's (D)name on the
(G)enregistrer le nom (D)de Johnny Walker sur le
(G)policeman's (D)notebook when (E)he came
(G)le carnet du policier (D)quand (E)il est venu
Little drunk fists need some to their own
Les petits poings ivres en ont besoin pour eux
went out to meet some friends but
je suis sorti pour rencontrer des amis mais
ended up all alone
j'ai fini tout seul
Little drunk fists find and pick up the phone
Les petits poings ivres trouvent et décrochent le téléphone
but fumble on the numbers when they try
mais tâtonnent sur les chiffres quand ils essaient
to dial home
appeler à la maison
That's ok
C'est ok
I can wait another day
Je peux attendre un autre jour
for these stupid concessions to be made
pour que ces stupides concessions soient faites
You weren't to blame for checkin for johnny walker's name
Vous n'étiez pas responsable de l'enregistrement du nom de Johnny Walker.
on the policeman's notebook when he came
sur le carnet du policier quand il est venu
Little drunk fists raised for just one more round
Petits poings ivres levés pour juste un tour de plus
end up buying six when the fifth hit the ground
je finis par en acheter six quand le cinquième a touché le sol
Little baby fists touch my face, clutch my nose
Les petits poings de bébé touchent mon visage, me serrent le nez
but they'd rather touch their mothers but she don't know
mais ils préfèrent toucher leur mère mais elle ne sait pas
Little drunk fists drove
De petits poings ivres conduisaient
the car home last night
la voiture est rentrée hier soir
turned left on oak street
tourné à gauche sur Oak Street
when they should have turned right
alors qu'ils auraient dû tourner à droite