Little Drunk Fists 歌詞 日本語訳

Little Drunk Fists By Slobberbone
Little Drunk Fists by Slobberbone
This is one of my favorite songs on the album (heck, I love them all to be honest)
これはアルバムの中で私のお気に入りの曲の 1 つです (正直に言うと、どの曲も大好きです)
Intro:
イントロ:
(D)Little drunk (A)fists across the (D)tip of my (A)chin
(D) 少し酔った (A) 拳が私の (A) 顎の (D) 先端に
(D)Guess I should have (A)known that they'd (G)be there (D)again
(D)彼らが(G)またそこに(D)いることを(A)知っておくべきだったと思います
(D)Little Drunk (A)fists across the (D)width of my(A) jaw
(D) 少し酔っぱらった (A) 拳が私の (A) の顎の (D) 幅を横切って
(D)gets sometimes to where (A)I just don't feel them at (D)all
(D) たまに行き着くんだ (A) 全然感じられない (D) 全部
(G)That's (D)ok
(G)それでいいよ (D)わかった
(G)I can wait (D)another day
(G) 待ってもいいよ (D) 別の日
(G)for these (D)stupid concessions to be (E)made
(G)これらの(D)愚かな譲歩が(E)行われるために
(G)you weren't (D)to blame for
(G) あなたは責められませんでした (D)
(G)checkin johnny walker's (D)name on the
(G) ジョニー・ウォーカーの (D) 名前をチェックしてください
(G)policeman's (D)notebook when (E)he came
(G) 警察官が (E) 来たときの (D) ノート
Little drunk fists need some to their own
酔った小さな拳には自分だけの拳が必要だ
went out to meet some friends but
友達に会うために出かけましたが、
ended up all alone
結局一人になった
Little drunk fists find and pick up the phone
酔った小さな拳が電話を見つけて手に取る
but fumble on the numbers when they try
しかし、数字を探そうとすると手探りになる
to dial home
ホームに電話する
That's ok
大丈夫です
I can wait another day
もう一日待ってもいいよ
for these stupid concessions to be made
こういった愚かな譲歩をするために
You weren't to blame for checkin for johnny walker's name
ジョニー・ウォーカーの名前でチェックインしたのは君のせいじゃない
on the policeman's notebook when he came
警察官が来たときの手帳に
Little drunk fists raised for just one more round
もう一ラウンドのために、小さな酔っぱらった拳が上がった
end up buying six when the fifth hit the ground
5 つ目が着いたら結局 6 つ買うことになる
Little baby fists touch my face, clutch my nose
小さな赤ちゃんの拳が私の顔に触れ、私の鼻を掴む
but they'd rather touch their mothers but she don't know
でも彼らは母親に触れたいのですが、母親は知りません。
Little drunk fists drove
少し酔った拳が駆り立てた
the car home last night
昨夜の帰りの車
turned left on oak street
オークストリートを左折した
when they should have turned right
彼らが右折すべきだったときに