Little Drunk Fists Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Drunk Fists By Slobberbone
Kleine Dronken Vuisten Door Kwijlbeen
This is one of my favorite songs on the album (heck, I love them all to be honest)
Dit is een van mijn favoriete nummers op het album (ik vind ze allemaal geweldig om eerlijk te zijn)
Intro:
Inleiding:
(D)Little drunk (A)fists across the (D)tip of my (A)chin
(D) Kleine dronken (A) vuisten over het (D) puntje van mijn (A) kin
(D)Guess I should have (A)known that they'd (G)be there (D)again
(D) Ik denk dat ik had moeten (A) weten dat ze er (G) weer zouden zijn
(D)Little Drunk (A)fists across the (D)width of my(A) jaw
(D) Kleine dronken (A) vuisten over de (D) breedte van mijn (A) kaak
(D)gets sometimes to where (A)I just don't feel them at (D)all
(D) komt soms op een punt waar (A) ik ze gewoon helemaal niet voel
(G)That's (D)ok
(G) Dat is (D) oké
(G)I can wait (D)another day
(G)Ik kan nog een dag wachten. (D)
(G)for these (D)stupid concessions to be (E)made
(G) dat deze (D) stomme concessies (E) worden gedaan
(G)you weren't (D)to blame for
(G) Jij was niet (D) schuldig
(G)checkin johnny walker's (D)name on the
(G)controleer de (D)naam van Johnny Walker op de
(G)policeman's (D)notebook when (E)he came
(G)het (D)notitieboekje van de politieman toen (E)hij kwam
Little drunk fists need some to their own
Kleine dronken vuistjes hebben wat voor zichzelf nodig
went out to meet some friends but
ging uit om een paar vrienden te ontmoeten, maar
ended up all alone
eindigde helemaal alleen
Little drunk fists find and pick up the phone
Kleine dronken vuisten vinden en nemen de telefoon op
but fumble on the numbers when they try
maar rommelen op de cijfers als ze het proberen
to dial home
naar huis bellen
That's ok
Dat is oké
I can wait another day
Ik kan nog een dag wachten
for these stupid concessions to be made
om deze domme concessies te doen
You weren't to blame for checkin for johnny walker's name
Het was niet jouw schuld dat je de naam van Johnny Walker had gecontroleerd
on the policeman's notebook when he came
op het notitieboekje van de politieman toen hij kwam
Little drunk fists raised for just one more round
Kleine dronken vuistjes omhoog voor nog één ronde
end up buying six when the fifth hit the ground
Uiteindelijk koop je er zes als de vijfde de grond raakt
Little baby fists touch my face, clutch my nose
Kleine babyvuistjes raken mijn gezicht aan, grijpen mijn neus vast
but they'd rather touch their mothers but she don't know
maar ze raken liever hun moeders aan, maar ze weet het niet
Little drunk fists drove
Kleine dronken vuisten reden
the car home last night
de auto naar huis gisteravond
turned left on oak street
sloeg linksaf de Oak Street in
when they should have turned right
terwijl ze rechtsaf hadden moeten slaan