Something I Want to Tell You Paroles Traduction Française

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
11th December 2000, 7.59pm
11 décembre 2000, 19h59
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
SOMETHING I WANT TO TELL YOU
Quelque chose que je veux te dire
(Marriott, Laine)
(Marriott, Lainé)
From the LP 'The Small Faces' (Immediate, 1967)
Extrait du LP 'The Small Faces' (Immédiat, 1967)
Chords used:
Accords utilisés :
E: x02210
E : x02210
C#m: x46654
C#m : x46654
C: x3555x or x32010
C : x3555x ou x32010
B: x2444x
B : x2444x
A: x02220
R : x02220
I've got something I want to tell you,
J'ai quelque chose que je veux te dire,
I've got something I want to say,
J'ai quelque chose que je veux dire,
All the things that you say and do, girl,
Toutes les choses que tu dis et fais, ma fille,
Don't you know that they're not my way.
Ne sais-tu pas qu'ils ne sont pas mes moyens.
I don't like what you're running after,
Je n'aime pas ce que tu cours après,
It's not me that you're thinking of,
Ce n'est pas à moi que tu penses,
And you forget what we've found together,
Et tu oublies ce que nous avons trouvé ensemble,
You forget what we found was love.
Vous oubliez que ce que nous avons trouvé, c'était l'amour.
(Instrumental)
(Instrumental)
The light in your eyes has faded,
La lumière dans tes yeux s'est estompée,
And you're voice has another tone,
Et ta voix a un autre ton,
I have cried all my tears already,
J'ai déjà pleuré toutes mes larmes,
Once again I am all alone.
Une fois de plus, je suis tout seul.
I've got something I want to tell you
J'ai quelque chose que je veux te dire
I've got something I want to say
J'ai quelque chose que je veux dire
I've got something I want to tell you
J'ai quelque chose que je veux te dire
I've got something I want to say
J'ai quelque chose que je veux dire