Umbrella Day 歌詞 日本語訳

We were walking, we were barely talking
私たちは歩いていましたが、ほとんど話していませんでした
It was late '63
63年後半のことだった
Clouds were overloaded, and when they exploded
雲が過負荷になり、爆発したとき
You said to me
あなたは私に言いました
HORUS:
ホルス:
Oh, oh, oh, look at the rain
ああ、ああ、ああ、雨を見てください
Oh, oh, oh, umbrella day, throw it away
ああ、ああ、ああ、傘の日、捨ててください
Out together it was stormy weather
一緒に外に出たら嵐の天気だった
We were soaked to the skin
肌までびしょ濡れになりました
Thunder crashing, we wee puddle splashing
雷が鳴り響き、水たまりが飛び散る
and we started to sing
そして私たちは歌い始めました
HORUS:
ホルス:
Oh, oh, oh, look at the rain
ああ、ああ、ああ、雨を見てください
Oh, oh, oh, umbrella day, throw it away
ああ、ああ、ああ、傘の日、捨ててください
RI:
リ：
Now look my way and see, just how wonderful
さあ、こちらを向いて見てください、どれだけ素晴らしいか
Rain can be, loving you loving me
雨が降ってもいい、あなたを愛している、私を愛している
It's going round, round, round
ぐるぐる回ってます
Down, down and down
ダウン、ダウン、ダウン
Round round and round, down, down and down
ぐるぐる、下、下、下
we were calling at the water falling
私たちは水が落ちるのを呼んでいた
As I fell to the ground
地面に落ちたとき
You and I, we really blessed the sky
あなたと私、本当に空を祝福しました
Oh, for this new love we've found
ああ、私たちが見つけたこの新しい愛のために
HORUS:
ホルス:
Oh, oh, oh, look at the rain
ああ、ああ、ああ、雨を見てください
Oh, oh, oh, umbrella day,
ああ、ああ、ああ、傘の日、
Oh, oh, oh, look at the rain
ああ、ああ、ああ、雨を見てください
Oh, oh, oh, umbrella day,
ああ、ああ、ああ、傘の日、
It's going round, round and round
ぐるぐる回ってます
Down, down and down
ダウン、ダウン、ダウン
Round, round, and round, down down and down
ぐるぐるぐるぐる、下へ下へ