Destroying Angel 歌詞 日本語訳

(i'm submitting this here cuz sneaker tabs are just soo hard to find...
(スニーカーのタブは見つけるのがとても難しいので、ここに投稿しています...
such hard work copying & pasting..shit!)
コピー＆ペーストなんて大変な作業だ…クソ!)
destroying angel
破壊の天使
by luke blanch
ルーク・ブランチ著
i'm pretty sure this is accurate. i've been looking for sneaker pimps
これは正確だと確信しています。スニーカーのポン引きを探しています
tabs forever and finally decided just to tab this myself. you'll need
タブを永遠に使用し、最終的にはこれを自分でタブ化することにしました。必要になります
to listen to the cd to get the feel for the changes and picking but it
CDを聴いて変化やピッキングの感覚をつかむのですが、
should be alright. the d5 to c5 change in the verse can be replaced
大丈夫なはずです。詩の d5 から c5 への変更は置き換えることができます
by an open dsus2 and open c (just as the F# can be played as an open
オープン dsus2 とオープン c によって (F# がオープンとして再生できるのと同じように)
F#), but it's not really needed - whatever you think sounds better.
F#) ですが、実際には必要ありません。あなたがより良く聞こえると思うものは何でも。
email me with suggestions etc.
提案などをメールで送ってください。
s2
s2
Verse: D5 C5 E
詩: D5 C5 E
i know you know my heads not in this now
私の頭が今この状況にないことをあなたは知っていると思います
nothing you could keep so keep me down
あなたが守ることができるものは何もないので、私を抑えてください
like the stones beneath the water that you walk on to be taller
背を高くするために歩く水の下の石のように
the hands you stuck together cause you prayed you'd wait forever
あなたが繋いだ手は、あなたが永遠に待ってくれるように祈ったからです
just another fragile angel heart
ただのもう一つの壊れやすいエンジェルハート
falling down on lead wings torn apart
引き裂かれた鉛の翼の上に落ちる
Chorus: Asus2 C E
コーラス: Asus2 C E
the words beneath my skin
私の肌の下にある言葉
the ink that you put in
あなたが入れたインク
destroying all the things you left around
あなたが周囲に残したものをすべて破壊する
cause i'm earthbound coming down... come down... come down... come around
だって私は地上に縛られているから、降りてくる…降りてくる…降りてくる…戻ってくる
Verse: D5 C5 E
詩: D5 C5 E
so what you have the nerve to call a friend
それで友達と呼ぶ勇気があるの？
is starved of all the sense to make amends
償いをする理性に飢えている
i'm the glass you break to touch but you never want me much
私はあなたが触れるために割るガラスだけど、あなたは決して私を望んでいない
like the view across the water from the shoes and two feet smaller
2フィート小さい靴から見える水の向こうの景色のように
i know it doesn't pay to be this hurt
こんなに傷つくのは割に合わないことは分かっている
falling off the morning getting worse
朝の転倒が悪化する
Chorus: Asus2 C E
コーラス: Asus2 C E
the words beneath my skin
私の肌の下にある言葉
the ink that you put in
あなたが入れたインク
destroying all the things you left around
あなたが周囲に残したものをすべて破壊する
cause i'm earthbound coming down... come down... come down... come around
だって私は地上に縛られているから、降りてくる…降りてくる…降りてくる…戻ってくる
Repeat Verse Riff x 2
リピートヴァースリフ×2
Bridge/Outro (*repeat till fade*)
ブリッジ/アウトロ (*フェードするまで繰り返し*)
s2
s2
cause i'm down......... i'm down
落ち込んでるから……落ち込んでる