California (Hustle and Flow) 歌詞 日本語訳

Its my first post. Plz rate & comment.
初めての投稿です。評価とコメントをお願いします。
Social Distortion - California (Hustle And Flow)
社会の歪み - カリフォルニア (ハッスル アンド フロー)
Running around like you're front page news
一面ニュースのように走り回っている
Lonely eyes and your motorcycle boots
寂しい目とバイクブーツ
Tattooed heart and your jet-black hair
刺青のハートと漆黒の髪
Running ?round like you don't care
気にしないように走り回る
Take me down
私を降ろしてください
Take me on down the line
一緒に行こうよ
Well, I was born, babe, with nothing to lose
そう、私は生まれた、ベイビー、失うものは何もない
But the black man taught me how to sing the blues
でも黒人は私にブルースの歌い方を教えてくれた
Made a little life outta rock ?n? roll
ロックから少しだけ人生を作りました?n?ロール
And that crazy California hustle and flow
そしてカリフォルニアのクレイジーな喧騒と流れ
Take me down
私を降ろしてください
Take me on down the line
一緒に行こうよ
Shake me down
シェイク・ミー・ダウン
Shake me on down the line
シェイク・ミー・オン・ザ・ライン
I went too fast with that rhythm and booze
そのリズムと酒で急ぎすぎた
Almost ended up dead like all those other fools
他の愚か者たちと同じようにほとんど死んでしまった
Everyone's got some sort of ball and chain
誰もが何らかのボールとチェーンを持っています
What's life without a little pain?
少しの痛みのない人生とは何ですか？
Take me down
私を降ろしてください
Take me on down the line
一緒に行こうよ
Shake me down
シェイク・ミー・ダウン
Shake me on down the line
シェイク・ミー・オン・ザ・ライン
Living in a Hollywood movie dream
ハリウッド映画の夢の中に生きる
And I'm still reaching for the stars
そして私はまだ星に手を伸ばしています
Life gets hard and then it gets good
人生は大変なこともあるが、その後は良くなる
Like I always knew it would
そうなるだろうといつも分かっていたように
Running around like you're front page news
一面ニュースのように走り回っている
Lonely eyes and your motorcycle boots
寂しい目とバイクブーツ
Tattooed heart and your jet-black hair
刺青のハートと漆黒の髪
Running ?round like you don't care
気にしないように走り回る
Take me down
私を降ろしてください
Take me on down the line
一緒に行こうよ
Shake me down
シェイク・ミー・ダウン
Shake me on down the line
シェイク・ミー・オン・ザ・ライン