California (Hustle and Flow) Songtekst Nederlandse Vertaling

Its my first post. Plz rate & comment.
Het is mijn eerste bericht. Plz beoordeel en reageer.
Social Distortion - California (Hustle And Flow)
Sociale vervorming - Californië (Hustle And Flow)
Running around like you're front page news
Rondrennen alsof je voorpaginanieuws bent
Lonely eyes and your motorcycle boots
Eenzame ogen en je motorlaarzen
Tattooed heart and your jet-black hair
Getatoeëerd hart en je gitzwarte haar
Running ?round like you don't care
Rondrennen alsof het je niets kan schelen
Take me down
Haal mij neer
Take me on down the line
Neem mij mee langs de lijn
Well, I was born, babe, with nothing to lose
Nou, ik ben geboren, schat, met niets te verliezen
But the black man taught me how to sing the blues
Maar de zwarte man leerde me hoe ik de blues moest zingen
Made a little life outta rock ?n? roll
Heeft een beetje leven uit de rock ?n? rol
And that crazy California hustle and flow
En die gekke Californische drukte en flow
Take me down
Haal mij neer
Take me on down the line
Neem mij mee langs de lijn
Shake me down
Schud mij neer
Shake me on down the line
Schud me verder langs de lijn
I went too fast with that rhythm and booze
Ik ging te snel met dat ritme en de drank
Almost ended up dead like all those other fools
Uiteindelijk eindigde ik bijna dood, net als al die andere dwazen
Everyone's got some sort of ball and chain
Iedereen heeft een soort bal en ketting
What's life without a little pain?
Wat is het leven zonder een beetje pijn?
Take me down
Haal mij neer
Take me on down the line
Neem mij mee langs de lijn
Shake me down
Schud mij neer
Shake me on down the line
Schud me verder langs de lijn
Living in a Hollywood movie dream
Leven in een Hollywood-filmdroom
And I'm still reaching for the stars
En ik reik nog steeds naar de sterren
Life gets hard and then it gets good
Het leven wordt moeilijk en dan wordt het goed
Like I always knew it would
Zoals ik altijd al wist dat het zou gebeuren
Running around like you're front page news
Rondrennen alsof je voorpaginanieuws bent
Lonely eyes and your motorcycle boots
Eenzame ogen en je motorlaarzen
Tattooed heart and your jet-black hair
Getatoeëerd hart en je gitzwarte haar
Running ?round like you don't care
Rondrennen alsof het je niets kan schelen
Take me down
Haal mij neer
Take me on down the line
Neem mij mee langs de lijn
Shake me down
Schud mij neer
Shake me on down the line
Schud me verder langs de lijn