Diamond in the Rough 歌詞 日本語訳

God bless Mike Ness.
マイク・ネスに神のご加護を。
Intro:
イントロ:
Well, I've been up, yeah
さて、起きてきました、はい
And I've been down
そして私は落ち込んでしまった
Been kicked around, yeah
蹴飛ばされた、そうだ
This god-forsaken town
神に見捨てられたこの街
So many faults, so little time
欠点が多すぎて時間があまりない
I've gotta find my piece of mind
自分の心の一部を見つけなければなりません
Peace of mind
安心
I was looking for something
何かを探していました
Anything at all
何でも
Something to believe in
信じるべきもの
Spray-painted on the walls
壁にスプレー塗装
I've made mistakes, yeah
間違いも犯したよ、そうだね
I've paid for them too
私も彼らの代金を支払いました
What's a poor boy supposed to do
可哀想な少年は何をすべきか
(Chorus)
(コーラス)
Then she said yea, yea
それから彼女は「はい、はい」と言いました
Youre like a diamond in the rough
あなたはダイヤモンドの原石のようです
Youre dirty and youre damaged
あなたは汚れていて傷ついています
All you needs a little love
必要なのは少しの愛だけ
But inside theres a sparkle
でもその中には輝きがある
Thatll light the stars above
それは上の星を照らすでしょう
And you'll be there in the morning
そして朝にはそこにいるでしょう
When the going gets tough
状況が厳しくなったとき
There was a time when, I could not say
言えない時期もあった
I got a reason to live another day
もう一日生きる理由ができた
A discarded treasure, they all passed on by
捨てられた宝物 みんなが受け継いできたもの
And I can understand the reasons why
そしてその理由も理解できます
Chorus (x4)
コーラス(x4)