Diamond in the Rough Songtekst Nederlandse Vertaling

God bless Mike Ness.
God zegene Mike Ness.
Intro:
Inleiding:
Well, I've been up, yeah
Nou, ik ben op geweest, ja
And I've been down
En ik ben naar beneden geweest
Been kicked around, yeah
Er werd rondgetrapt, ja
This god-forsaken town
Deze door God verlaten stad
So many faults, so little time
Zoveel fouten, zo weinig tijd
I've gotta find my piece of mind
Ik moet mijn gemoedsrust vinden
Peace of mind
Gemoedsrust
I was looking for something
Ik was op zoek naar iets
Anything at all
Helemaal niets
Something to believe in
Iets om in te geloven
Spray-painted on the walls
Op de muren gespoten
I've made mistakes, yeah
Ik heb fouten gemaakt, ja
I've paid for them too
Ik heb er ook voor betaald
What's a poor boy supposed to do
Wat moet een arme jongen doen?
(Chorus)
(koor)
Then she said yea, yea
Toen zei ze ja, ja
Youre like a diamond in the rough
Je bent als een ruwe diamant
Youre dirty and youre damaged
Je bent vies en je bent beschadigd
All you needs a little love
Het enige wat je nodig hebt is een beetje liefde
But inside theres a sparkle
Maar van binnen zit er een sprankeling
Thatll light the stars above
Dat zal de sterren erboven verlichten
And you'll be there in the morning
En morgenochtend ben je er
When the going gets tough
Als het moeilijk wordt
There was a time when, I could not say
Er was een tijd dat ik dat niet kon zeggen
I got a reason to live another day
Ik heb een reden om nog een dag te leven
A discarded treasure, they all passed on by
Een weggegooide schat, ze gingen allemaal voorbij
And I can understand the reasons why
En ik kan de redenen waarom begrijpen
Chorus (x4)
Koor (x4)