Un misil en mi placard كلمات أغنية ترجمة عربية

From amauro@tatu.cnba.uba.ar Sun Mar 9 21:20:30 1997
من amauro@tatu.cnba.uba.ar الأحد 9 مارس 21:20:30 1997
Date: Sun, 09 Mar 1997 13:16:46 -0300
التاريخ: الأحد 09 مارس 1997 13:16:46 -0300
From: Alejandro Mauro
مِن: أليخاندرو ماورو
To: Guitar tabs Olga net
إلى: تابات الجيتار أولجا نت
Subject: TAB: un misil en mi placard by Soda Stereo
الموضوع: TAB: صاروخ في خزانتي بواسطة Soda Stereo
Song name: Un misil en mi placard
اسم الاغنية : صاروخ في خزانتي
Artist name: Soda Stereo
اسم الفنان : صودا ستيريو
Tablatures: Alejandro Mauro
لوحات: أليخاندرو ماورو
amauro@tatu.cnba.uba.ar
amauro@tatu.cnba.uba.ar
You should use MS LineDraw or Courier font to see this tab properly in a
يجب عليك استخدام خط MS LineDraw أو Courier لرؤية علامة التبويب هذه بشكل صحيح في ملف
word
كلمات
processor.
المعالج.
(utilizar las letras MS LineDraw o Courier para ver
(استخدم الحروف MS LineDraw أو Courier لترى
correctamete este archivo)
تصحيح هذا الملف)
Refugiados sobre el divan,
لاجئون على الأريكة
buscandonos...
تبحث عنا...
agitados por nuestras formas,
منزعجة من طرقنا،
gustandonos...
إعجاب...
Algo ocurrio, una extrana sensacion,
لقد حدث شيء ما، إحساس غريب،
un presentimiento,
شعور,
tuve que dejar de hacer el amor
كان علي أن أتوقف عن ممارسة الحب
en el momento
في هذه اللحظة
Fue in busca de un abrigo,
ذهب ليبحث عن معطف
hacia frio,
كان الجو باردا،
encendi un cigarrillo,
أشعلت سيجارة،
tenia miedo, y ahi lo vi,..
كنت خائفة، وهناك رأيت ذلك...
Un misil en mi placard
صاروخ في خزانتي
en mi placard
في خزانة ملابسي
un modelo para armar,
نموذج للتجميع,
pero nunca para desarmar.
ولكن أبدا لنزع السلاح.
Instrumental
مفيدة
Te mire tristemente,
نظرت إليك بحزن
tristemente
للأسف
no hay mas tiempo que perder
لم يعد هناك المزيد من الوقت لنضيعه
-sonreiste-
-ابتسمت-
estaba ahi...
كان هناك...
Un misil en mi placard
صاروخ في خزانتي
en mi placard
في خزانة ملابسي
un modelo para armar,
نموذج للتجميع,
pero nunca para desarmar.
ولكن أبدا لنزع السلاح.
(Aqui tambien
(هنا أيضاً
o creias que estabas lejos?)
أم ظننت أنك بعيدًا؟)
Un misil en mi placard
صاروخ في خزانتي
Un misil en mi placard...
صاروخ في خزانتي...
Any comments amauro@tatu.cnba.uba.ar
أي تعليقات amauro@tatu.cnba.uba.ar