Let You Go Songtekst Nederlandse Vertaling

It occurred to me as things are slowing down that it's always much better
Terwijl de dingen langzamer gaan, viel het me op dat het altijd veel beter is
When you're around, and it's slowly turning me upside down upside down upside down
Als jij in de buurt bent, en het zet me langzaam op zijn kop
You can be who you want to
Je kunt zijn wie je wilt
You can see who you want to
Je kunt zien wie je wilt
There's nothing I can tell you now except
Ik kan je nu niets anders vertellen dan:
I'm always thinking of you
Ik denk altijd aan je
Even when I don't want to
Zelfs als ik dat niet wil
In more ways than I can count
Op meer manieren dan ik kan tellen
Cuz I didn't meant to let you go
Want het was niet mijn bedoeling om je te laten gaan
Should've been the first one to let you know
Ik had de eerste moeten zijn die het je liet weten
Change your mind
Verander van gedachten
And let me slide just one more time
En laat me nog één keer glijden
It doesn't have to be this way
Het hoeft niet zo te zijn
We could stop fighting and wake up in your place, or
We kunnen stoppen met vechten en in jouw plaats wakker worden, of...
I could go
Ik zou kunnen gaan
Leave it to chance and just let this go on...
Laat het aan het toeval over en laat dit gewoon doorgaan...
And when we're in the future
En als we in de toekomst zijn
And now is a million miles away
En nu is het een miljoen mijl verderop
Will we start to reconsider what now belongs to yesterday
Zullen we gaan heroverwegen wat nu tot gisteren behoort?
This whole life is moving fast for me, is it for you the same?
Dit hele leven gaat snel voor mij, is dat voor jou hetzelfde?
And do you dream and when you do, do you wake up saying my name?
En droom je en als je dat doet, word je dan wakker terwijl je mijn naam zegt?
You can be who you want to
Je kunt zijn wie je wilt
You can see who you want to
Je kunt zien wie je wilt
There's nothing I can tell you now except
Ik kan je nu niets anders vertellen dan:
I'm always thinking of you
Ik denk altijd aan je
Even when I don't want to
Zelfs als ik dat niet wil
In more ways than I can count
Op meer manieren dan ik kan tellen
Cuz I didn't meant to let you go
Want het was niet mijn bedoeling om je te laten gaan
Should've been the first one to let you know
Ik had de eerste moeten zijn die het je liet weten
Change your mind
Verander van gedachten
And let me slide just one more time
En laat me nog één keer glijden
It doesn't have to be this way
Het hoeft niet zo te zijn
We could stop fighting and wake up in your place, or
We kunnen stoppen met vechten en in jouw plaats wakker worden, of...
I could go
Ik zou kunnen gaan
Leave it to chance and just let it go, let it go
Laat het aan het toeval over en laat het gewoon los, laat het los
We were only children still deciding who to be
We waren nog maar kinderen en moesten nog beslissen wie we zouden zijn
I remember following you, hoping you'd look back at me
Ik herinner me dat ik je volgde, in de hoop dat je naar mij terug zou kijken
But then a band became my life
Maar toen werd een band mijn leven
And you heard California's nice
En je hoorde dat Californië aardig is
And then we got older like people do
En toen werden we ouder, net als mensen
But I didn't mean to let you go
Maar het was niet mijn bedoeling om je te laten gaan