Sıkıntı Var Lyrics English Translation

Okul bahçesinde gel dedi bana gelsene bi yanıma
He said come to me in the school garden, come near me.
Bi sıkıntı var
There is a problem
Kuşların hepsi sessiz biri onları akort ediyordu şüphesiz
All the birds were silent, surely someone was tuning them
Son bir şarkı için
For one last song
Bize hiç sormadılar ki be
They never asked us
Dünyaya gelmek istiyor muyuz diye diye diye
To see if we want to come to this world.
Pek gülmezdi yüzüm
My face didn't smile much
Hayvanların da hissettiğini bildiğim kadim hüzün
The ancient sadness that I know animals feel too
Gömleğime sinerdi
It would fit into my shirt
Bize hiç sormadılar ki lan
They never asked us
Dünyaya gelmek istiyor muyuz falan falaan
Do we want to come to this world, etc.
İçimde, içimde, içimde
Inside me, inside me, inside me
Bi sıkıntı var, sıkıntı var, sıkıntı var
There's trouble, there's trouble, there's trouble
Ben uyumadan bi yere gitme
Don't go anywhere before I sleep
Ben uyumadan bi yere gitme
Don't go anywhere before I sleep
Tanımadığı bi yoldu
It was a road he didn't know
Dönüp dolaşıp içerde bir yerde kayboldu
He wandered around and got lost somewhere inside
Ölü bulundu
found dead
Ağzı kulaklarda
mouth to ear
Yaprakları yerde ve kökleri havada,
Its leaves are on the ground and its roots are in the air,
Sonbaharında
in the autumn
İçimde, içimde, içimde
Inside me, inside me, inside me
Bi sıkıntı var, sıkıntı var, sıkıntı var
There's trouble, there's trouble, there's trouble
Ben uyumadan
before I sleep
Bi yere gitme
don't go anywhere