Sıkıntı Var Songtekst Nederlandse Vertaling

Okul bahçesinde gel dedi bana gelsene bi yanıma
Hij zei: kom naar mij toe in de schooltuin, kom bij mij in de buurt.
Bi sıkıntı var
Er is een probleem
Kuşların hepsi sessiz biri onları akort ediyordu şüphesiz
Alle vogels waren stil, er was vast wel iemand die ze aan het stemmen was
Son bir şarkı için
Voor een laatste liedje
Bize hiç sormadılar ki be
Ze hebben het ons nooit gevraagd
Dünyaya gelmek istiyor muyuz diye diye diye
Om te zien of we naar deze wereld willen komen.
Pek gülmezdi yüzüm
Mijn gezicht glimlachte niet veel
Hayvanların da hissettiğini bildiğim kadim hüzün
Het eeuwenoude verdriet waarvan ik weet dat dieren dat ook voelen
Gömleğime sinerdi
Het zou in mijn shirt passen
Bize hiç sormadılar ki lan
Ze hebben het ons nooit gevraagd
Dünyaya gelmek istiyor muyuz falan falaan
Willen we naar deze wereld komen, enz.
İçimde, içimde, içimde
In mij, in mij, in mij
Bi sıkıntı var, sıkıntı var, sıkıntı var
Er zijn problemen, er zijn problemen, er zijn problemen
Ben uyumadan bi yere gitme
Ga nergens heen voordat ik slaap
Ben uyumadan bi yere gitme
Ga nergens heen voordat ik slaap
Tanımadığı bi yoldu
Het was een weg die hij niet kende
Dönüp dolaşıp içerde bir yerde kayboldu
Hij dwaalde rond en verdwaalde ergens binnen
Ölü bulundu
dood aangetroffen
Ağzı kulaklarda
mond tot oor
Yaprakları yerde ve kökleri havada,
De bladeren liggen op de grond en de wortels hangen in de lucht,
Sonbaharında
in de herfst
İçimde, içimde, içimde
In mij, in mij, in mij
Bi sıkıntı var, sıkıntı var, sıkıntı var
Er zijn problemen, er zijn problemen, er zijn problemen
Ben uyumadan
voordat ik slaap
Bi yere gitme
ga nergens heen