Drown 歌詞 日本語訳

Sky cracks open,
空が割れて、
The wall's fallin' through the floor.
壁が床を突き抜けている。
Just as well to keep it,
それを保管するのと同じように、
A guessing game in store.
店内での推測ゲーム。
You're with me now, will be again,
あなたは今も私と一緒にいる、また一緒にいるだろう、
Other points in between.
その間の他のポイント。
And the cruel, cruel mornings
そして残酷で残酷な朝
Turn to days, it's swim or sink.
日を変えると、泳ぐか沈むかです。
If livin' right is easy, what goes wrong,
正しく生きるのが簡単なら、何がうまくいかないのか、
You're causin' it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Didn't want to turn that way
そっちに向きたくなかった
You're causin' it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Doesn't make a difference now,
今は何も変わりませんが、
You're causin' it to drown,
あなたがそれを溺死させているのです、
Silence knows, can't drown a heart.
沈黙は心を溺れさせることができないことを知っています。
|--------------h--------------0--3--5/~--(5)~-----|
|--------------h--------------0--3--5/~---(5)~-----|
Happenstance is falling
幸運が降りかかる
Through the cracks in each day,
日々の隙間を乗り越えて、
Too close now to change it,
今は変更するには近すぎるので、
Fool's gold is lighter anyway.
愚者の金はとにかく軽い。
When in doubt, move on,
迷ったら先に進んで、
No need to sort it out.
整理する必要はありません。
You're with me now, will be again,
あなたは今も私と一緒にいる、また一緒にいるだろう、
Other points in between.
その間の他のポイント。
And I want to find the right side of you.
そして私はあなたの正しい側面を見つけたいです。
If living right is easy, what goes wrong,
正しく生きるのが簡単なら、何がうまくいかないのか、
You're causing it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Didn't want to turn that way,
そっちに向きたくなかったのですが、
You're causing it to drown,
あなたがそれを溺死させているのです、
Doesn't make a difference now,
今は何も変わりませんが、
You're causing it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Silence knows, can't drown a heart
沈黙は知っている、心を溺れさせることはできない
When in doubt, move on,
迷ったら先に進んで、
No need to sort it out.
整理する必要はありません。
You're with me now, will be again,
あなたは今も私と一緒にいる、また一緒にいるだろう、
Other points in between.
その間の他のポイント。
And I want to find the right side of you.
そして私はあなたの正しい側面を見つけたいです。
If living right is easy, what goes wrong,
正しく生きるのが簡単なら、何がうまくいかないのか、
You're causing it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Didn't want to turn that way,
そっちに向きたくなかったのですが、
You're causing it to drown,
あなたがそれを溺死させているのです、
Doesn't make a difference now,
今は何も変わりませんが、
You're causing it to drown.
あなたがそれを溺死させているのです。
Silence knows, can't drown a heart.
沈黙は心を溺れさせることができないことを知っています。
C rit.
C rit.
That's it. I didn't have the time to work out the major solo part so
それでおしまい。 主要なソロパートを調整する時間がなかったので、
improvise, make it up. Have fun!
即興で作る、でっち上げる。 楽しむ！
Official Son Volt website: http://www.wbr.com/SonVolt
Son Volt 公式ウェブサイト: http://www.wbr.com/SonVolt
Gumbo Pages website: http://www.webcom.com/~gumbo/son-volt.html
ガンボ ページ Web サイト: http://www.webcom.com/~gumbo/son-volt.html