Blinded No More 歌詞 日本語訳

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
This IS NOT based on a recording/performance!!
これは録音やパフォーマンスに基づいたものではありません。
Your pretty face seduced me, blinded me from how you used me
あなたの美しい顔が私を誘惑し、あなたが私をどのように利用したかが見えなくなりました
I walked the long way home only to get hurt by you again
家までの長い道を歩いたのに、またあなたに傷つけられてしまいました
The longest glance, oh what illusions did I have of you
一番長い視線、ああ、私はあなたに対してどんな幻想を抱いていたでしょうか
..A lone reflection splitting in two
..二つに分かれる孤独な反射
You found all seven ways to keep me near, near within your reach
あなたは私を近くに、手の届くところに留めておくための 7 つの方法をすべて見つけました
You sure knew how to harness love but never made me more than want you
あなたは確かに愛を利用する方法を知っていましたが、私をあなた以上に欲しがらせたことはありませんでした
I'm not sorry, you will never get more out of me
ごめんなさい、あなたは私からこれ以上得ることは決してないでしょう
'Cause I am blinded no more
もう盲目じゃないから
..You sucked out my will to live.. You gave me the crown and killed
..あなたは私の生きる意志を吸い取りました..あなたは私に王冠を与えて殺しました
..High road would have none to regret.. Never left, I took the low road instead
..高い道を選んでも後悔はないでしょう..決して離れず、代わりに低い道を選びました
B.. A F#..
B..A F#..
B.. A F#..
B..A F#..
..Love is a little death between two little lives, nothing more
..愛とは二つの小さな命の間の小さな死であり、それ以上のものではない
Now I have myself to live for
今、私には生きるための自分がいる
..You sucked out my will to live.. You gave me the crown and killed
..あなたは私の生きる意志を吸い取りました..あなたは私に王冠を与えて殺しました
..High road would have none to regret.. Never left, I took the low road instead
..高い道を選んでも後悔はないでしょう..決して離れず、代わりに低い道を選びました
All my life I hold up my hands
生涯ずっと手を上げている
I always gave eternal love another chance
私はいつも永遠の愛にもう一度チャンスを与えた
Say the words I wanna hear all over again
聞きたい言葉をもう一度言ってください
Consuming love, my only reason
愛を消費する、それが私の唯一の理由
Bm.. F# Bm.. F#
Bm..F#
..Nothing is service free.. Such things cannot be healed
..無料のサービスはありません..そのようなものは治りません
..That will do fine for me, so come here, come, come, come
..それでいいから、来て、来て、来て
..You sucked out my will to live.. You gave me the crown and killed
..あなたは私の生きる意志を吸い取りました..あなたは私に王冠を与えて殺しました
..High road would have none to regret.. Never left, I took the low road instead
..高い道を選んでも後悔はないでしょう..決して離れず、代わりに低い道を選びました
Woah.. In the same nightmare again
うわー、また同じ悪夢の中で
Woah.. Dark tunnel of love will never end
うわー、愛の暗いトンネルは決して終わらない
Woah.. Taken for granted again
うわー、また当たり前のことになった
Woah.. too weak to say it is over........... Over
うわぁ……終わったって言うには弱すぎる…………終わった
All my life I hold up my hands
生涯ずっと手を上げている
I always gave eternal love another chance
私はいつも永遠の愛にもう一度チャンスを与えた
Say the words I wanna hear all over again
聞きたい言葉をもう一度言ってください
Consuming love, my only reason
愛を消費する、それが私の唯一の理由
..We always seem to end up here and break a lance
..私たちはいつもここに行き着いて槍を折ってしまうようです
Ready to give eternal love another chance
永遠の愛にもう一度チャンスを与える準備はできています
You say the words I wanna hear all over again
もう一度聞きたい言葉を君は言う
Lust is my all consuming reason... Now, Take me again
欲望は私のすべてを消費する理由です...さあ、もう一度私を連れて行ってください