Somewhere Close to You Liedtext Deutsche Übersetzung

SOMEWHERE CLOSE TO YOU (Acoustic) - Sonata Arctica
Irgendwo in deiner Nähe (Akustik) – Sonata Arctica
From the "Alone In Heaven" single, Track #2
Aus der Single „Alone In Heaven“, Track #2
Hold me when I'm standing
Halte mich, wenn ich stehe
When I've fallen, we're disbanding
Wenn ich gefallen bin, lösen wir uns auf
You are so goddamn beautiful but unstable
Du bist so verdammt schön, aber instabil
Your joke got old
Dein Witz ist alt geworden
Sick one trick pony, you fed my fire
Krank, ein Trick, Pony, du hast mein Feuer geschürt
Now I'm rising ever higher
Jetzt steige ich immer höher
And the red ripples multiply
Und die roten Wellen vervielfachen sich
As reflections rise from the sea
Während Reflexionen vom Meer aufsteigen
Desde el mar
Desde el mar
Take away the pain inflicted on me
Nimm den Schmerz weg, der mir zugefügt wurde
The hunger you're letting me feed
Der Hunger, den du mich stillen lässt
Bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
Lass meinen Rost auf den Rosen bluten, die uns einst gefesselt haben, mich an dich
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
Deine sterbende Liebe ist eine Rose, die ich irgendwo in deiner Nähe begraben werde
When we're dancing
Wenn wir tanzen
I hear worlds, you're still fading
Ich höre Welten, du verblasst immer noch
I feel safe, yet unsatisfied
Ich fühle mich sicher, aber dennoch unzufrieden
Soaked in trance and disgrace
Durchtränkt in Trance und Schande
You are so jaded, keep my sedated
Du bist so abgestumpft, behalte mein Beruhigungsmittel
With your nonsense deeds and phrases
Mit deinen unsinnigen Taten und Phrasen
And if suns still set in your eyes
Und wenn in deinen Augen noch die Sonne untergeht
You get to see my face glow
Du kannst mein Gesicht strahlen sehen
Take away the pain inflicted on me
Nimm den Schmerz weg, der mir zugefügt wurde
The hunger you're letting me feed
Der Hunger, den du mich stillen lässt
Bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
Lass meinen Rost auf den Rosen bluten, die uns einst gefesselt haben, mich an dich
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
Deine sterbende Liebe ist eine Rose, die ich irgendwo in deiner Nähe begraben werde
You bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
Du lässt meinen Rost auf den Rosen bluten, die uns einst an dich gekettet haben
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
Deine sterbende Liebe ist eine Rose, die ich irgendwo in deiner Nähe begraben werde
I bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
Ich lasse meinen Rost an den Rosen bluten, die uns einst gefesselt haben, mich an dich
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
Deine sterbende Liebe ist eine Rose, die ich irgendwo in deiner Nähe begraben werde
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you...
Du stirbst, Liebe ist eine Rose, die ich irgendwo in deiner Nähe begraben werde ...