Somewhere Close to You 歌詞 日本語訳

SOMEWHERE CLOSE TO YOU (Acoustic) - Sonata Arctica
SOMEWHERE CLOSE TO YOU (アコースティック) - Sonata Arctica
From the "Alone In Heaven" single, Track #2
シングル「アローン・イン・ヘブン」より、トラック#2
Hold me when I'm standing
立っているときは抱きしめてください
When I've fallen, we're disbanding
私が落ちたら解散です
You are so goddamn beautiful but unstable
あなたはとても美しいですが、不安定です
Your joke got old
あなたの冗談は古くなりました
Sick one trick pony, you fed my fire
病気のワントリックポニー、あなたは私に火を与えました
Now I'm rising ever higher
今、私はさらに高く上がっています
And the red ripples multiply
そして赤い波紋が大きくなる
As reflections rise from the sea
海から反射が上がるにつれて
Desde el mar
デスデ・エル・マール
Take away the pain inflicted on me
私に与えられた痛みを取り除いてください
The hunger you're letting me feed
あなたが私に与えてくれた飢え
Bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
かつて私たちを鎖で繋いだバラに私の錆びを流してください、私をあなたに
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
あなたは死につつある 愛はバラだ あなたの近くのどこかに埋めてあげる
When we're dancing
私たちが踊っているとき
I hear worlds, you're still fading
世界の声が聞こえます、あなたはまだ消え去っています
I feel safe, yet unsatisfied
安心感はあるけど物足りない
Soaked in trance and disgrace
トランスと恥辱に浸って
You are so jaded, keep my sedated
あなたはとてもうんざりしています、私を鎮静させてください
With your nonsense deeds and phrases
君の無意味な行為や発言で
And if suns still set in your eyes
そして太陽がまだあなたの目に沈むなら
You get to see my face glow
私の顔が輝いているのがわかります
Take away the pain inflicted on me
私に与えられた痛みを取り除いてください
The hunger you're letting me feed
あなたが私に与えてくれた飢え
Bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
かつて私たちを鎖で繋いだバラに私の錆びを流してください、私をあなたに
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
あなたは死につつある 愛はバラだ あなたの近くのどこかに埋めてあげる
You bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
かつて私たちを鎖で繋いだ薔薇に、あなたは私のさびを流した、私をあなたに
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
あなたは死につつある 愛はバラだ あなたの近くのどこかに埋めてあげる
I bleed my rust on the roses that once have chained us, me to you
かつて私たちを鎖で繋いだ薔薇に錆びを流して、私をあなたに
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you
あなたは死につつある 愛はバラだ あなたの近くのどこかに埋めてあげる
You're dying love is a rose I will bury somewhere close to you...
あなたは死につつある、愛はバラだ、私はあなたの近くのどこかに埋めてあげる...