What Did You Do in the War, Dad? Letras Tradução em Português

"What Did You Do In The War, Dad?" - Sonata Arctica
"O que você fez na guerra, pai?" - Sonata Ártica
Intro:
Introdução:
Dad, what did you do in the war?
Pai, o que você fez na guerra?
Something to answer for?
Algo para responder?
You say too young I am to know
Você diz que sou muito jovem para saber
Dad, I've heard you cry at night
Pai, eu ouvi você chorar à noite
Mournful and desperate blight
Praga triste e desesperada
Where did you learn that song you sing
Onde você aprendeu aquela música que você canta
"War is in me! I was the war!
"A guerra está em mim! Eu era a guerra!
And your praying brings back the suffering
E sua oração traz de volta o sofrimento
No, please, don't start to cry
Não, por favor, não comece a chorar
I only pray you'll never know
Eu só rezo para que você nunca saiba
The things I see every time I close my eyes
As coisas que vejo toda vez que fecho os olhos
Angels still have faces"
Os anjos ainda têm rostos"
What did you do in the war, dad, tell me
O que você fez na guerra, pai, me diga
Why can't you smile when the children sing
Por que você não consegue sorrir quando as crianças cantam
Did the wages of war cut your soaring wings
Os salários da guerra cortaram suas asas altas
And your soul is now torn, unlike mine
E sua alma agora está dilacerada, diferente da minha
Do you fear yesterday will in someway
Você teme que ontem, de alguma forma,
Define the life of your child?
Definir a vida do seu filho?
Dad, I know what you did in the war
Pai, eu sei o que você fez na guerra
Deeds devils would abhor
Ações que os demônios abominariam
Did you filfil the oath you swore?
Você cumpriu o juramento que fez?
Dad, did you do it for me?
Pai, você fez isso por mim?
Their blood for my life to live
O sangue deles para minha vida viver
In the hollow without reprieve, without you
No vazio sem alívio, sem você
"War is in me! I am the war!
"A guerra está em mim! Eu sou a guerra!
Don't you force me to live the nightmare again!
Não me force a viver o pesadelo novamente!
Please, don't make my cry
Por favor, não faça meu choro
My son, you never ever want to know
Meu filho, você nunca quer saber
How when guarding your sleep serene I hear
Como ao guardar seu sono sereno eu ouço
The silence of the children who sang"
O silêncio das crianças que cantavam"
Far and beyond the stars there's
Longe e além das estrelas há
A place where all the love,
Um lugar onde todo o amor,
All the goodness we could have still resides
Toda a bondade que poderíamos ter ainda reside
But we choose life away from the light
Mas escolhemos a vida longe da luz
You can find ghosts of loss in the gaze of your
Você pode encontrar fantasmas de perda no olhar do seu
Beautiful child
Linda criança